1
00:00:10,000 --> 00:00:12,440
Sex ve městě.

2
00:00:34,600 --> 00:00:38,320
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:42,600 --> 00:00:46,320
strašlivá pravda

4
00:00:48,120 --> 00:00:51,040
Před 2 lety
se má přítelkyně Susan-Sharon,

5
00:00:51,240 --> 00:00:56,520
zástupkyně italské firmy,
vdala za hrozného muže.

6
00:00:56,720 --> 00:00:59,680
Co jsem ti říkal o své sbírce hudby?

7
00:00:59,880 --> 00:01:04,520
Dala jsi Natalii Imbrugliovou
do obalu od U2!

8
00:01:04,920 --> 00:01:09,680
Vídám ji tak dvakrát do roka,
když její manžel odjede.

9
00:01:09,880 --> 00:01:12,960
Nevěděla jsem, jestli jsem si vzala
prášek nebo ne,

10
00:01:13,160 --> 00:01:16,760
tak jsem si vzala další. Dala jsem si koktejl.

11
00:01:17,000 --> 00:01:20,920
A najednou mě budí letuška.

12
00:01:24,560 --> 00:01:28,440
Otevřu oči a
letadlo je prázdné.

13
00:01:28,720 --> 00:01:31,720
Půl hodiny
po přistání v Miláně.

14
00:01:32,640 --> 00:01:35,520
Doma pro tebe něco mám.

15
00:01:39,200 --> 00:01:42,000
Vypadá to tu fantasticky!

16
00:01:42,840 --> 00:01:45,960
- Richard spí.
- Promiň.

17
00:01:47,160 --> 00:01:52,160
Měli dospěle zařízený byt.
Bylo mi, jako bych v 16 letech

18
00:01:52,360 --> 00:01:57,960
byla u kamarádky,
jejíž rodičům se nelíbím.

19
00:01:58,160 --> 00:02:02,040
-Vše nejlepší k narozeninám, Carrie
- Tos nemusela.

20
00:02:02,680 --> 00:02:04,960
Vím, že je to předčasné.

21
00:02:08,600 --> 00:02:11,600
To je nádherné.

22
00:02:11,760 --> 00:02:15,040
100% italský kašmír,
lehký jako peříčko.
........