1
00:00:01,690 --> 00:00:04,009
<i>Deti, nikdy nezabudnem na to,
kedy som prvýkrát</i>

2
00:00:04,012 --> 00:00:05,679
<i>povedal vašej matke,
že ju milujem.</i>

3
00:00:05,681 --> 00:00:07,697
<i>V New Yorku bol upršaný deň.</i>

4
00:00:07,699 --> 00:00:09,049
<i>Práve sme mali hrozný obed.</i>

5
00:00:09,051 --> 00:00:11,017
<i>Film, ktorý sme chceli vidieť,
bol vypredaný</i>

6
00:00:11,019 --> 00:00:12,102
<i>a tak som sa na ňu len pozrel</i>

7
00:00:12,104 --> 00:00:15,004
<i>a povedal, "Ľúbim ťa."</i>

8
00:00:15,006 --> 00:00:16,423
<i>Bola to pre mňa veľká vec.</i>

9
00:00:16,425 --> 00:00:19,025
<i>Nepovedal som také niečo</i>
<i>dievčaťu odkedy...</i>

10
00:00:19,027 --> 00:00:20,811
Ľúbim ťa, Robin.

11
00:00:20,813 --> 00:00:23,363
Myslím to vážne.

12
00:00:24,515 --> 00:00:27,317
Pamätáš si, prečo sme sa
rozišli prvýkrát?

13
00:00:27,319 --> 00:00:28,618
Opýtali sme sa navzájaom
"Kde chceš byť

14
00:00:28,620 --> 00:00:29,770
<i>o 5 rokov?"</i>

15
00:00:29,772 --> 00:00:32,989
<i>A tvoja odpoveď</i>
<i>bola príliš odlišná.</i>

16
00:00:32,991 --> 00:00:34,357
Nuž, je o 5 rokov neskôr,

17
00:00:34,359 --> 00:00:37,544
a kde sme?

18
00:00:37,546 --> 00:00:39,379
Stojíme na streche

19
00:00:39,381 --> 00:00:42,198
<i>kde som ťa pobozkal</i>
<i>po prvýkrát.</i>

20
00:00:43,468 --> 00:00:46,303
Viem, že máš toho veľa
aby si to spracovala,

21
00:00:46,305 --> 00:00:48,472
takže žiadny nátlak.

22
00:00:48,474 --> 00:00:52,058
Len... Čo si myslíš?

23
00:00:53,094 --> 00:00:54,544
Vieš čo?
........