1
00:00:10,000 --> 00:00:12,360
sex ve městě

2
00:00:34,560 --> 00:00:38,280
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:42,800 --> 00:00:46,160
obludárium

4
00:00:48,560 --> 00:00:52,000
Manhattan.
Pro milióny našich předků

5
00:00:52,200 --> 00:00:55,640
vstupní brána ke štěstí
za hranice snů.

6
00:00:55,880 --> 00:01:00,280
Tato naděje je dodnes živá.
Nazývá se první rande.

7
00:01:01,000 --> 00:01:06,800
V sobotu večer každá restaurace
připomíná malý Ellis lsland.

8
00:01:07,000 --> 00:01:09,160
Davy svobodných žen

9
00:01:09,360 --> 00:01:13,960
doufají, že dosáhnou cílové stanice:
manželského stavu.

10
00:01:14,160 --> 00:01:17,040
Nebo aspoň večeře na přestupní stanici.

11
00:01:17,280 --> 00:01:19,960
Samantha nevěřila na první rande.

12
00:01:20,200 --> 00:01:23,720
Ale věřila na sex, který po něm následoval.

13
00:01:26,640 --> 00:01:28,280
Ukáplo ti na bradu.

14
00:01:28,480 --> 00:01:33,280
Harrison byl úspěšný advokát,
který miloval parní lázeň

15
00:01:33,480 --> 00:01:36,440
a vlastnil byt v 39. patře
mrakodrapu Museum Tower.

16
00:01:36,640 --> 00:01:39,480
Měl vynikají rodokmen
pro první rande.

17
00:01:39,720 --> 00:01:43,400
Po večeři Harrison pozval
Samanthu k sobě na výhled.

18
00:01:46,320 --> 00:01:51,320
- Mou specialitou je sexuální obtěžování.
- Opravdu. Mou taky.

19
00:01:53,720 --> 00:01:58,120
Tohle je klasický případ
zločinného svodu.

20
00:01:58,440 --> 00:02:01,880
Krásná žena, omamné víno.

21
00:02:02,160 --> 00:02:07,600
- Mohu se hájit náhlou nepříčetností.
- Mám v rejstříku, že ze mne muži šílí.

22
00:02:08,520 --> 00:02:13,600
To by odpovídalo. Většinou se kvůli
........