1
00:00:10,000 --> 00:00:12,360
sex ve městě

2
00:00:34,560 --> 00:00:38,280
Carrie Bradsahwová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:43,280 --> 00:00:46,600
svobodní se přece střílejí

4
00:00:50,400 --> 00:00:53,400
Některé věci v životě nepřicházejí často.

5
00:00:53,600 --> 00:00:57,280
Když ale přijdou,
je třeba je čapnout za pačesy.

6
00:00:57,480 --> 00:01:02,920
Halleyova kometa, zatmění slunce
nebo druhá káva zdarma.

7
00:01:04,280 --> 00:01:07,640
Jednou večer do latinsko-amerického
klubu v dolní části Manhattanu

8
00:01:07,840 --> 00:01:13,600
přišly najednou 4 nezadané kamarádky.

9
00:01:42,520 --> 00:01:47,840
- Na naše zdraví bez mužů.
- Na takovou smůlu si nepřipiju.

10
00:01:51,520 --> 00:01:54,520
Jestli skončím sama,
bude to vaše chyba.

11
00:01:54,720 --> 00:01:59,360
Všechny jsme samy,
i když jsme s muži.

12
00:01:59,560 --> 00:02:02,480
Radím ti, abys to
vzala na vědomí.

13
00:02:02,720 --> 00:02:07,800
Užívej života. S muži se pobav,
ale nečekej, že tě naplní.

14
00:02:08,000 --> 00:02:11,720
- Kromě... však víte.
- To tedy víme.

15
00:02:11,920 --> 00:02:14,480
Smím prosit?

16
00:02:16,080 --> 00:02:20,000
Díky, ale dnes máme
dámskou jízdu.

17
00:02:20,240 --> 00:02:24,160
Já jsem William.
Spoluvlastník klubu.

18
00:02:24,320 --> 00:02:28,280
Až si budete chtít zatančit,
mohli bychom si spolu užít.

19
00:02:28,480 --> 00:02:31,280
To uznávám.
Neutekla jsi s chlapem.

20
00:02:31,480 --> 00:02:34,280
Za jakou ženskou mě máš...

21
00:02:34,480 --> 00:02:38,440
Musím jít.
Budou mě ráno fotit do časopisu.

22
........