1
00:00:10,000 --> 00:00:12,320
sex ve městě

2
00:00:34,560 --> 00:00:38,240
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:42,760 --> 00:00:46,160
čtyři ženy a jeden pohřeb

4
00:00:47,280 --> 00:00:52,000
Černé šaty se ve dne hodí
pouze při dvou příležitostech:

5
00:00:52,200 --> 00:00:57,240
jednou z nich je odchod z párty
příliš pozdě, druhou příliš brzy.

6
00:00:57,400 --> 00:00:59,680
JAVIER, MODNÍ NÁVRHÁŘ
ZAMŘEL V 34 LETECH

7
00:00:59,960 --> 00:01:03,240
Javier byl kubánský návrhář.

8
00:01:03,400 --> 00:01:05,480
Byl to také můj dobrý přítel.

9
00:01:05,720 --> 00:01:09,280
Znala jsem ho, když se mu ještě říkalo
Harvey. Javier miloval oblečení.

10
00:01:09,480 --> 00:01:11,800
Bohužel miloval taky heroin.

11
00:01:19,160 --> 00:01:20,760
Podívejme!

12
00:01:20,960 --> 00:01:22,600
Líbím se ti?

13
00:01:22,800 --> 00:01:26,440
Hodí se nosit šaty od návrháře
na jeho pohřbu?

14
00:01:26,640 --> 00:01:30,240
Za 2 tisíce dolarů mám právo
si je trochu užít.

15
00:01:30,440 --> 00:01:34,840
- Děláš si legraci.
- Hodnota od včera stoupla o 30%.

16
00:01:35,080 --> 00:01:37,880
V New Yorku jsi víc v módě,
když jsi po smrti.

17
00:01:38,080 --> 00:01:41,720
Musím vypadat báječně!
Bude tam celé město.

18
00:01:41,960 --> 00:01:44,400
Tohle je pohřeb,
ne pátek večer v Bond Street.

19
00:01:44,600 --> 00:01:47,320
Mluví z tebe zármutek, drahá.

20
00:01:48,920 --> 00:01:52,240
- Promiňte, že jdu pozdě.
- Je tam snad pozváno celé město?

21
00:01:52,440 --> 00:01:56,000
- Mě pozvala Carrie.
- Ty máš pozvánku i pro hosta?

22
00:01:56,200 --> 00:02:01,400
- Měly jsme jít na výstavu od Magritta.
........