1
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
z anglických titulí přeložila Petruška
korekce boysetsfire

2
00:00:30,033 --> 00:00:33,433
Vatikán neschvaluje natáčení
Římsko Katolického vymítání ďábla.

3
00:00:36,034 --> 00:00:41,202
Vatikán nepodporoval tento film
a nepomáhal k jeho dokončení.

4
00:00:46,875 --> 00:00:49,077
30. říjen, 1989

5
00:00:50,045 --> 00:00:52,180
911, co se vám stalo?

6
00:00:53,248 --> 00:00:54,516
Tři...

7
00:00:55,717 --> 00:00:56,985
Tři lidé...

8
00:00:57,452 --> 00:01:00,188
Tři lidé. Madam, jaký máte
problém? Jste zraněná?

9
00:01:00,622 --> 00:01:04,659
Tři lidé... Tři lidé jsou mrtví.

10
00:01:05,961 --> 00:01:07,162
Řekla jste mrtví?

11
00:01:07,596 --> 00:01:10,465
Já...zabila...jsem...je.

12
00:01:11,400 --> 00:01:14,503
-Pošlete policii.
-Madam, omlouvám se, koho jste zabila?

13
00:01:16,838 --> 00:01:18,273
Zabila jsem každého.

14
00:01:19,941 --> 00:01:22,678
Madam? Madam?

15
00:01:33,255 --> 00:01:35,891
Vstupujeme do obývacího pokoje.

16
00:01:37,726 --> 00:01:42,064
Žití zde by se dalo popsat jako chlívek.

17
00:01:42,531 --> 00:01:43,765
Pozor, kam šlapeš.

18
00:01:47,002 --> 00:01:49,338
Kuchyně je také v hrozném stavu.

19
00:01:49,805 --> 00:01:52,607
Jsme u schodiště, kde
byla nalezena první obět.

20
00:01:53,442 --> 00:01:55,344
Na zemi je nástroj.

21
00:02:00,449 --> 00:02:01,950
Oběť číslo 1.

22
00:02:02,784 --> 00:02:04,252
Je natočen k severu.

23
00:02:05,420 --> 00:02:08,623
Muž, okolo 160 liber.

24
00:02:09,391 --> 00:02:11,927
........