1
00:00:21,219 --> 00:00:24,419
"JEHO VELIČENSTVO O'KEEFE"

2
00:01:12,619 --> 00:01:14,719
Tento snímok bol natočený
v južnom Pacifiku,

3
00:01:14,719 --> 00:01:16,719
kde sa roky jednoduchá
ekonomika a blahobyt

4
00:01:16,719 --> 00:01:21,719
točí okolo sušenej dužiny kokosov,
známej pod názvom "kopra".

5
00:01:21,719 --> 00:01:25,719
Na ostrove Yap domorodci uctievajú exotiku.
Posvätnú skalu , nazývanú... "FEI".

6
00:01:25,719 --> 00:01:30,519
Zvlášť veľmi ďakujeme
sekretárovi pre záležitosti Fidži:

7
00:01:30,519 --> 00:01:33,019
Ratu Penaia Lala Latianara,

8
00:01:33,019 --> 00:01:38,419
správcovi obvodu Serua a úžasným
ľuďom Fidžijských ostrovov.

9
00:01:43,720 --> 00:01:46,154
<i>Južné moria, 1870.</i>

10
00:01:46,322 --> 00:01:49,257
<i>Centrum obchodu s kokosom a koprou.</i>

11
00:01:51,060 --> 00:01:55,087
<i>Spiace ostrovy sa zrazu stali cennými
vo veľkých medzinárodnych pretekoch.</i>

12
00:01:55,265 --> 00:01:57,563
<i>Celé týždne
som sa plavil na juh.</i>

13
00:02:02,639 --> 00:02:04,334
<i>A zrazu tu bola vzbura.</i>

14
00:02:04,507 --> 00:02:07,101
<i>Moja posádka, odpad
z Hong-Kongských žľabov</i>

15
00:02:07,277 --> 00:02:09,438
<i>sa chcela vrátiť späť.</i>

16
00:02:13,616 --> 00:02:16,016
<i>Štyri dni bez spánku.</i>

17
00:02:56,359 --> 00:02:59,817
<i>More zabíjalo oveľa pomalšie než guľka.</i>

18
00:03:00,563 --> 00:03:02,622
<i>Ale nakoniec som mal šťastie.</i>

19
00:04:08,431 --> 00:04:14,995
<i>Na tomto malom ostrove sa začala tvoriť legenda,
ozajstná legenda menom David Dion O'Keefe.</i>

20
00:04:15,171 --> 00:04:17,196
<i>Ale nebol som tu
prvým bielym mužom.</i>

21
00:04:17,373 --> 00:04:18,840
Som Alfred Tetens,

22
00:04:19,008 --> 00:04:21,738
agent spoločnosti Godeffroy
z nemeckého Hamburgu.

........