1
00:00:31,466 --> 00:00:33,218
Za nimi!

2
00:00:33,593 --> 00:00:35,929
Nenechte je utéct.

3
00:00:37,555 --> 00:00:39,189
Chyťte je!

4
00:00:39,557 --> 00:00:42,435
Támhle jsou.

5
00:00:45,563 --> 00:00:47,399
Nesmí utéct.

6
00:00:47,482 --> 00:00:49,067
Běží támhle.

7
00:00:51,736 --> 00:00:52,779
Za nimi.

8
00:00:52,904 --> 00:00:55,073
Ať neutečou.

9
00:01:43,110 --> 00:01:44,028
Otče!

10
00:01:54,372 --> 00:01:55,915
Podívej se na mě, synu.

11
00:01:57,291 --> 00:02:00,544
Máš strach? Tak odpověz.

12
00:02:00,670 --> 00:02:01,712
Ano, pane. Mám.

13
00:02:01,796 --> 00:02:07,635
Strachu se dá čelit jen tak,
že se mu postavíš čelem.

14
00:02:07,718 --> 00:02:08,761
Otče.

15
00:02:15,768 --> 00:02:21,273
Jmenuje se Kim Mu-seon.
Žije v Gaeseongu.

16
00:02:21,399 --> 00:02:24,860
Tatínku, já chci zůstat s tebou.

17
00:02:24,944 --> 00:02:28,072
Tatínku. Tatínku.

18
00:02:28,531 --> 00:02:30,700
Tatínku.

19
00:02:32,827 --> 00:02:34,745
Od této chvíle jsi jejím otcem ty.

20
00:02:34,829 --> 00:02:38,082
Starej se o ni až do samého konce.

21
00:02:38,833 --> 00:02:40,251
Rozumíš?

22
00:02:43,045 --> 00:02:43,921
Ano, pane.

23
00:02:44,046 --> 00:02:45,131
Vstaň.

24
00:03:06,152 --> 00:03:07,486
Tatínku!

25
00:03:07,611 --> 00:03:09,488
........