1
00:00:03,865 --> 00:00:05,064
<i>Prepáč, Nigel.</i>

2
00:00:05,065 --> 00:00:06,850
Večera trvala dlhšie, ako som
si myslela.

3
00:00:10,421 --> 00:00:14,023
A teraz trčíme v zápche.

4
00:00:14,025 --> 00:00:15,992
Jo, nárazník na nárazníku.

5
00:00:15,994 --> 00:00:18,995
No, povedz Ave, že tam budeme
do hodiny, ok?

6
00:00:18,997 --> 00:00:20,413
Dobre.

7
00:00:21,832 --> 00:00:23,666
Prečo si mu
proste nepovedala pravdu?

8
00:00:23,668 --> 00:00:26,235
Pretože poznám svojho
ex-manžela dosť dobre,

9
00:00:26,237 --> 00:00:28,905
a vážne by ho to naštvalo
keby zistil

10
00:00:28,907 --> 00:00:31,424
že jsme leteli v tvojom soukromnom tryskáči
do San Franciska

11
00:00:31,426 --> 00:00:33,877
len na smažené mušle.

12
00:00:33,879 --> 00:00:34,928
Jo, to máš pravdu.

13
00:00:34,930 --> 00:00:36,012
Nemala by si mu to hovoriť.

14
00:00:36,014 --> 00:00:36,713
Ďakujem.

15
00:00:36,715 --> 00:00:37,547
Ja mu to poviem.

16
00:00:38,600 --> 00:00:40,016
Chcem pre teba
urobiť niečo pekné

17
00:00:40,018 --> 00:00:41,083
skôr než odídeš do Londýna.

18
00:00:41,085 --> 00:00:43,052
Budem preč len pár týždňov.

19
00:00:43,054 --> 00:00:45,254
A ...

20
00:00:45,256 --> 00:00:47,106
budeš mi chýbať.

21
00:00:47,108 --> 00:00:50,059
A ty budeš chýbať mne.

22
00:00:51,029 --> 00:00:52,195
Páni.
Čo to bolo?

23
00:00:53,365 --> 00:00:55,215
Neboj, to je normálne.

........