{1088}{1148}www.titulky.com
{1168}{1233}WARNER BROS PICTURES|{Y:i}uvádí
{1653}{1733}V hlavních rolích:
{1783}{1870}VEDLEJŠÍ ZNIČENÍ
{1973}{2021}Dále hrají:
{2665}{2702}Půjdu sama.
{2703}{2773}Vemte si ji...my se postaráme o ostatní.
{2773}{2857}Stále jsou tam uvězněni lidé uvnitř haly.
{2857}{2914}Chlapi...hlavu vzhůru...jedem na to.
{3111}{3149}Zkontroluj to tam.
{3183}{3216}Prosím!!!
{3279}{3310}Pomoc!
{3327}{3372}Nemůžu chodit!
{3375}{3415}Někdo tam je!
{3422}{3482}Zůstaňte tu...jdu tam.
{3494}{3542}Stůj...nedělej to!
{3758}{3789}Bože!
{3806}{3895}Pomozte mu!|Pozor... na 28.patře se prolomila podlaha!
{3895}{3945}Potřebujeme posily...Hned!
{4070}{4130}Prosím...pomozte mi někdo!
{4336}{4372}Moje nohy...
{4406}{4453}Vezměte si mou masku. Díky.
{4453}{4497}Dýchejte, prosím...
{4501}{4542}Pojďte tudy.
{4621}{4674}Vezmětu tu ženu...
{4693}{4746}Už tě mám...klid.
{4768}{4818}Všechno bude v pořádku.
{4863}{4914}Pozor...jde dolů.
{5103}{5146}Vemte ji...dolů.
{5655}{5724}Musíš to skládat podle návodu...
{5727}{5787}...modré na modrou...
{5799}{5856}Ten dáme tady a ten tady...
{5868}{5921}Podrž to křídlo.
{5940}{5993}Dobře.|Tak a je to hotové.
{5993}{6034}No, jen se koukni...
{6089}{6141}Dobré ráno.|Dobré ráno...
{6158}{6216}Mimo...koukni co jsme udělali!
{6216}{6256}Páni...Máte to skvělé!
{6302}{6362}To vás muselo stát spoustu času...
{6374}{6429}Děláme to od 4 od rána!
{6429}{6486}Už byl vzhůru, když jsem se vrátil.
{6486}{6572}Asi má něco s krkem.|Tak pojedem k lékaři Bobovi.
{6572}{6601}Chceš vidět můj nový skok?
{6613}{6692}Drahoušku, neměl by jsi skákat po celém domě!
{6709}{6757}Bublinkové trampoty...
{6781}{6841}...táta bude čisťounký!
{6900}{7008}Doktor Bob ho přijme v 11:30,|ale já musím být ve 12 v práci.
{7008}{7083}...můžu ho odvézt, ale vyzvedneš ho po tom?
{7083}{7107}V pořádku.
{7116}{7191}Ano, skvělé.|V půl dvanácté může být! Díky.
{7239}{7298}Tak fajn...pojď sem prcku!
{7310}{7373}No pojď...už jsi čisťounký.
{7382}{7435}A takový kluzký...|Jdeme!
{7596}{7651}Chceš hot-dog?|Ano!
{7692}{7749}Ahoj...|Jak to jde?
{7766}{7824}Dobře a co ty?|Co vám nabídneme?
{7838}{7936}Dva hot-dogy, dietní colu a...co chceš k pití?
{7936}{7929}Pomerančový džus.
{7934}{7975}Dva hot-dogy...
{8246}{8296}Pojď sem kámo...
{8365}{8421}Máme ještě trošku času!
{8629}{8696}Nechoď moc daleko drahoušku...
{9015}{9070}GENERÁLNÍ KONZULÁT KOLUMBIE
{10020}{10063}Důstojníku...
{10068}{10125}Promiňte, důstojníku...
{10142}{10180}Promiňte...
{10190}{10269}Jdu si vyzvednout jen své dítě...|V pořádku.
{10269}{10293}Bude to jen chvilička...
{10293}{10319}Díky.
{10741}{10774}Támhle je!
{10788}{10817}Kde?
{10956}{11009}V pořádku.|Tudy prosím.
{11076}{11117}Ahoj tati...
{11316}{11385}Vidíš?|říkala jsem, že tu přijede.
{11723}{11759}NÉÉÉÉÉÉ
{12299}{12347}O.K., co jste našli?
{12371}{12452}Jděte pro šéfa a okamžitě ho přiveďte!
{12452}{12515}Agenti tu za chvíli budou...|Chci mít papírování hotové za 10 minut!
{13018}{13078}Musíme vás prohlédnout!
{13164}{13217}Vezměte ho do nemocnice!
{13332}{13462}Z toho co víme, hlavním cílem byli|představitelé kolumbijské vlády a naši agenti!
{13476}{13584}Případem se zabývá nějaký Brant ze CIA,|teď zrovna telefonuje.
{13620}{13687}Druhý je Shrout, zástupce senátora.
{13692}{13747}Našli už naši něco?
{13764}{13824}Zrovna sledujeme záběry z videa.
{13824}{13860}A místní policie?
{13860}{13934}Ví, že je to naše práce a pomáhají nám.
{13934}{13968}Kolik je obětí?
{14004}{14073}Dva tucty zraněných, devět mrtvých.
{14076}{14183}Z toho agenti CIA,|američtí a kolumbijští představitelé vlády...
{14183}{14203}...listonoš, matka a syn.
{14219}{14263}Tam je otec.
{14315}{14385}Gordy, musíme tě odvést na pozorování!
{15132}{15233}Zkontaktujte se z našimi lidmi.|Do konce dne chci vědět...
{15233}{15261}kdo je za to zodpovědný!
{15261}{15285}Rozumím!
{15297}{15381}Joe Febs, protiteroristická jednotka.|Peter Brant.
{15381}{15424}Chtěl bych vám položit pár otázek.|Ne dnes!
{15424}{15477}Vezměte senátora do hotelu!
{15489}{15554}Uvidíme se na místě...dobře.
........