1
00:00:10,000 --> 00:00:12,320
sex ve městě

2
00:00:34,560 --> 00:00:38,240
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:42,760 --> 00:00:46,120
muž, mýtus, viagra

4
00:00:47,640 --> 00:00:50,000
Za dávných časů si na podruhé

5
00:00:51,440 --> 00:00:55,080
v mýtické zemi mezi ulicemi
Carmine a Mulberry

6
00:00:57,120 --> 00:01:01,000
dva smrtelníci užívali života.

7
00:01:04,360 --> 00:01:07,160
Tohle je ten gangster,
o kterém jsem ti povídal..

8
00:01:07,360 --> 00:01:10,880
Gangster? Ne, žádný gangster.
Pojďte.

9
00:01:22,160 --> 00:01:26,400
Carrie, to je Paolo.
Paolo, moje dívka Carrie.

10
00:01:26,680 --> 00:01:27,960
Chléb?

11
00:01:28,160 --> 00:01:30,960
Ještě nikdy jsi neřekl,
že jsem tvoje dívka.

12
00:01:31,160 --> 00:01:34,520
Řekl, ale ne před tebou.

13
00:01:55,400 --> 00:01:57,280
Teď je řada na tobě.

14
00:02:02,280 --> 00:02:04,880
Klid. Jsem tu zavedená hvězda.

15
00:02:10,320 --> 00:02:15,040
Chtěl bych věnovat tuto píseň
této krásné dámě.

16
00:02:47,120 --> 00:02:50,400
Bylo to perfektní.
Byla jsem v sedmém nebi.

17
00:02:54,720 --> 00:02:58,320
Mezitím na opačné straně města
Miranda prožívala peklo.

18
00:02:58,560 --> 00:03:00,040
...vyplachovací zařízení.

19
00:03:00,280 --> 00:03:02,800
Nebo jeho moderní ekvivalent:
kabaret.

20
00:03:03,000 --> 00:03:06,400
- Už se popadáme za břicha?
- Jo, kdy začne zábava?

21
00:03:06,600 --> 00:03:08,880
Nikdy jsem neměl
tak blízko k sebevraždě.

22
00:03:11,080 --> 00:03:16,560
- Zaplatím.
- Když mě tu necháš. Zabiju tě.
........