1
00:00:09,200 --> 00:00:14,411
Šočika film

2
00:00:25,240 --> 00:00:29,000
V Kjóte v roku 1864, vodcovia nazávislého zboru
Šinsen,v prospech Šóguna

3
00:00:29,240 --> 00:00:32,566
porážajú povstaleckú skupinu Ikedaja.

4
00:00:32,800 --> 00:00:35,974
Vodcovia Šinsenu: Kondo Isami,

5
00:00:41,840 --> 00:00:45,014
Okita Sodži,

6
00:00:48,080 --> 00:00:50,526
Hidžikata Tošizo.

7
00:01:34,000 --> 00:01:36,548
Šinsen: Vernosť

8
00:01:40,520 --> 00:01:42,568
Vyhrali sme!

9
00:01:42,800 --> 00:01:45,166
Šogunát nás bude musieť uznať.

10
00:01:45,920 --> 00:01:48,252
Ukázali sme svetu
ako silný je Šinsengumi!

11
00:01:48,680 --> 00:01:51,012
Dnes bude horúco.

12
00:01:52,160 --> 00:01:53,286
Mimochodom...

13
00:01:53,520 --> 00:01:58,048
Večer je sprievod Ghion.
Pôjdeme tam spolu?

14
00:02:51,440 --> 00:02:57,731
PÄŤ VLKOV

15
00:02:59,160 --> 00:03:02,891
Výkonný producent:
Yoyoji Mishima

16
00:03:03,240 --> 00:03:05,014
Podľa románu Shotaro Ikenami

17
00:03:05,240 --> 00:03:06,969
Scenár:
Takeo Kunihiro et Kenji Misumi

18
00:03:07,440 --> 00:03:09,249
Kamera: Masao KoSadži

19
00:03:09,480 --> 00:03:11,129
Umelecký režisér: Chiyoo Umeda

20
00:03:11,600 --> 00:03:14,091
Hudba: Akira Ifukube

21
00:03:26,640 --> 00:03:29,131
Hrajú

22
00:03:29,520 --> 00:03:33,456
Hideki Takahashi

23
00:03:33,680 --> 00:03:37,446
Ken Ogata

24
00:03:37,840 --> 00:03:39,967
Keiko Matsuzaka
........