1
00:00:33,534 --> 00:00:37,870
V prvních dnech po dobroužství se Zlatou Husou,

2
00:00:38,038 --> 00:00:40,456
jsem se ocitl na křižovatce.

3
00:00:42,334 --> 00:00:45,378
Byl jsem určen jako psanec...
nebo hrdina?

4
00:00:46,171 --> 00:00:47,839
To jsem nevěděl.

5
00:00:48,006 --> 00:00:49,966
Pouze jedna věc byla jistá.

6
00:00:50,134 --> 00:00:53,594
Jsem Koucour v Botách!

7
00:00:53,762 --> 00:00:54,762
Whoa!

8
00:00:54,930 --> 00:00:56,514
Ty jsi Kocour v Botách?

9
00:00:57,141 --> 00:00:58,141
Já...

10
00:00:58,809 --> 00:01:00,184
Ne.

11
00:01:05,399 --> 00:01:09,277
Tohle je skandální!
Mimochodem, z čeho jsem obviněn?

12
00:01:10,529 --> 00:01:13,322
Protože jsem si dost jistý, že máte špatnou kočku.

13
00:01:14,742 --> 00:01:19,245
Představuji princeznu
Alessandra Bellagamba!

14
00:01:20,330 --> 00:01:23,458
Vaše Výsosti,
oddávám se Vaší milosti.

15
00:01:23,625 --> 00:01:24,667
Ticho!

16
00:01:24,835 --> 00:01:27,587
Moje srdce bylo ukradeno.

17
00:01:27,755 --> 00:01:31,007
Já jsem nevinný.
Nikdy v životě jsem Vás neviděl.

18
00:01:32,843 --> 00:01:34,385
Ne, Siňore Kocour.

19
00:01:34,553 --> 00:01:37,346
Rubín Ohnivého Srdce zmizel.

20
00:01:37,514 --> 00:01:40,266
Je to korunní klenot mého království.

21
00:01:40,434 --> 00:01:44,812
Na místě kde bylo srdce,
je teď jen prázdná díra.

22
00:01:44,980 --> 00:01:49,025
Chci si vás najmout, aby jste mi
srdce našel a vrátil.

23
00:01:49,193 --> 00:01:51,402
Chcete si najmout mě?

24
........