1
00:00:01,632 --> 00:00:03,338
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,547 --> 00:00:05,464
Vítejte v roce 1963.

3
00:00:05,549 --> 00:00:06,666
Ti nejhorší zločinci téhle země

4
00:00:06,750 --> 00:00:07,967
se vracejí zpátky.

5
00:00:08,314 --> 00:00:10,803
Můj dědeček nebyl strážný.
Byl to trestanec.

6
00:00:12,449 --> 00:00:13,456
To je on.

7
00:00:13,523 --> 00:00:14,640
Tommy Madsen?

8
00:00:14,725 --> 00:00:16,125
Zabil mého parťáka.

9
00:00:16,176 --> 00:00:17,677
Policie!

10
00:00:17,744 --> 00:00:19,295
Takže musíme najít ty lidi
z roku 1963.

11
00:00:19,788 --> 00:00:21,013
Musíme zjistit,
kdo je odvedl.

12
00:00:21,098 --> 00:00:22,631
- Jacku, položte tu zbraň.
- Udělejte to.

13
00:00:22,683 --> 00:00:24,564
- Na kolena!
- Přesně tam patřím!

14
00:00:25,237 --> 00:00:27,184
Lucy, k zemi!

15
00:00:29,032 --> 00:00:31,077
Nemluvila s vámi někdy o tom,
že nechce resuscitovat?

16
00:00:31,197 --> 00:00:32,594
Říkáte, že umírá?

17
00:00:37,044 --> 00:00:40,152
Znáte její postupy?
Uzdravte ji.

18
00:00:46,975 --> 00:00:49,608
Říkejte si o moderních
technologiích, co chcete.

19
00:00:49,943 --> 00:00:51,840
Všechno je stejně v moci boží.

20
00:00:52,896 --> 00:00:54,667
Zkoušel jsem elektrošoky,

21
00:00:55,223 --> 00:00:56,942
terapii traumatické paměti,

22
00:00:57,246 --> 00:00:58,589
akupunkturu.

23
00:00:58,969 --> 00:01:02,419
Každou zatracenou věc,
kterou používala ona.
........