1
00:00:00,191 --> 00:00:02,948
<i>Pred niekoľkými mesiacmi
som zistila, že mám dvojča.</i>

2
00:00:02,948 --> 00:00:05,803
<i>Požiadala ma, aby sme
si vymenili miesta..</i>

3
00:00:05,803 --> 00:00:08,118
<i>zachovali toto tajomstvo a
našli našu skutočnú matku...</i>

4
00:00:08,118 --> 00:00:09,535
<i>a pokúsili sa ostať nažive.</i>

5
00:00:09,535 --> 00:00:12,067
<i>Skúste sa vžiť do mojej kože.</i>

6
00:00:12,067 --> 00:00:15,504
<i>Ako dlho by ste hrali "hru lží"?</i>

7
00:00:15,504 --> 00:00:17,003
Stále ma prekvapuješ.

8
00:00:17,003 --> 00:00:19,068
<i>Ahoj, Laurel.
- Zrádzam</i>

9
00:00:19,068 --> 00:00:20,603
celú svoju rodinu, tým že sme spolu.

10
00:00:20,603 --> 00:00:22,611
Takže sa rozchádzame?
Áno

11
00:00:22,611 --> 00:00:24,960
Áno, bol som tam v tú noc
keď zabili Dereka.

12
00:00:24,960 --> 00:00:27,398
Chlap, ktorého som videl
je okresný prokurátor.

13
00:00:27,398 --> 00:00:28,971
Alec Rybak.

14
00:00:28,971 --> 00:00:31,276
Keď zomrel Derek,
vy dvaja ste mali rande..

15
00:00:31,276 --> 00:00:34,445
A bola si tam celú noc??
-Áno.

16
00:00:34,445 --> 00:00:36,477
Chcem vedieť čo je medzi tebou
a Rebeccou.

17
00:00:36,477 --> 00:00:37,811
Nejde o nič.

18
00:00:37,811 --> 00:00:40,383
Chcem aby si sa držala ďalej
od mojej rodiny a od Sutton!

19
00:00:40,383 --> 00:00:42,618
<i>Sutton je teraz s Ethanom.</i>

20
00:00:42,618 --> 00:00:45,256
Netuším kde, ale Ethanovi verím.

21
00:00:45,256 --> 00:00:46,726
Premýšľam, či môžeš veriť Sutton..

22
00:00:46,726 --> 00:00:48,828
Milujem ťa,
a vždy budem.

........