1
00:00:01,585 --> 00:00:04,784
<i>Vidíte tu ctižádostivou modelku?
To jsem byla já, Deb...</i>

2
00:00:04,785 --> 00:00:06,854
<i>do dne, kdy jsem umřela.</i>

3
00:00:06,888 --> 00:00:09,023
<i>Myslela jsem,
že půjdu přímo do nebe,</i>

4
00:00:09,057 --> 00:00:13,127
<i>ale trochu se to pomotalo
a já se vzbudila v těle někoho jiného.</i>

5
00:00:13,161 --> 00:00:14,628
<i>Takže teď jsem Jane,</i>

6
00:00:14,663 --> 00:00:18,332
<i>super vytížená právnička
se svou vlastní asistentkou.</i>

7
00:00:18,366 --> 00:00:20,534
<i>Mám nový život, nový šatník,</i>

8
00:00:20,569 --> 00:00:22,837
<i>a jediní, kdo vědí,
co se se mnou děje,</i>

9
00:00:22,871 --> 00:00:25,640
<i>jsou moje kámoška Stacy a
můj strážný anděl Fred.</i>

10
00:00:25,674 --> 00:00:28,108
<i>Dříve jsem si myslela,
že se všechno děje z nějakého důvodu...</i>

11
00:00:28,743 --> 00:00:31,111
<i>a teď jen doufám,
že jsem měla pravdu.</i>.

12
00:00:32,215 --> 00:00:36,415
DROP DEAD DIVA 3x13 - Change of Heart
Přeložila channina

13
00:00:40,854 --> 00:00:45,392
<i>Holka se vrátila do Neapole,</i>

14
00:00:45,427 --> 00:00:50,663
<i>protože jí chyběla tamní scenérie.</i>

15
00:00:50,698 --> 00:00:55,002
<i>Domácí tance
a okouzlující písně...</i>

16
00:00:55,036 --> 00:00:59,006
<i>Ale počkejte chvilku.</i>

17
00:00:59,040 --> 00:01:03,445
<i>Něco je špatně.</i>

18
00:01:08,750 --> 00:01:12,186
<i> Hej, mambo,
mambo Italiano.<i>

19
00:01:12,220 --> 00:01:15,222
<i> Hej, mambo,
mambo Italiano.<i>

20
00:01:15,257 --> 00:01:18,259
<i>Jeď, jeď, jeď,
mixuješ ve stylu Sicialiano.</i>

21
00:01:18,293 --> 00:01:21,795
<i>Vy všichni z Calabrese
tančete mambo jak šílení.</i>

22
00:01:21,830 --> 00:01:24,899
........