1
00:00:10,000 --> 00:00:12,360
sex ve městě

2
00:00:34,560 --> 00:00:38,320
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:43,320 --> 00:00:46,760
lidské hry

4
00:00:48,400 --> 00:00:50,920
Ve městě, kde všichni chtějí mít
partnera za každou cenu,

5
00:00:51,120 --> 00:00:54,840
není někdy nic lepšího,
než si užívat svobodného života.

6
00:00:55,000 --> 00:00:59,720
Konečně máš čas si vyprat a
můžeš si hlasitě pouštět blbou hudbu.

7
00:00:59,840 --> 00:01:04,440
Ale to nejlepší na tom je to,
že máš zase čas na kamarádky.

8
00:01:04,600 --> 00:01:06,560
Je mi Biga líto.

9
00:01:09,360 --> 00:01:12,320
Já byla tím nejlepším,
co se mu kdy mohlo přihodit.

10
00:01:12,440 --> 00:01:17,000
Lituju ho. Po rozchodu jsem zase
sama sebou a on je stejný jako dřív.

11
00:01:17,160 --> 00:01:19,200
A kdo by chtěl být jako on?

12
00:01:19,320 --> 00:01:21,600
Jsem chytrá, je se mnou legrace.

13
00:01:21,720 --> 00:01:24,120
Já jsem jedinečná. Jsem to já .

14
00:01:24,240 --> 00:01:26,880
Já byla ten kouzelný okamžik. Abraka!

15
00:01:27,000 --> 00:01:29,920
Já v tom vztahu byla ta oddaná.

16
00:01:30,040 --> 00:01:33,280
Na jednom prstě mám omotáno oddaných
chlapů, že on by je ani nespočítal.

17
00:01:33,400 --> 00:01:36,080
Každej taxík mi hned zastaví.

18
00:01:36,200 --> 00:01:39,400
Dobře, že už to vím, můžu se
teď klidně oddat někomu jinému.

19
00:01:39,520 --> 00:01:43,440
...někomu, kdo si mě zaslouží,
ne nějakému nejistému člověku,

20
00:01:43,560 --> 00:01:46,640
který si nedokáže poradit se ženou,
která ví, co chce.

21
00:01:46,800 --> 00:01:50,400
Já budu nevýslovně šťastná
a Big zemře starý a úplně sám.

22
00:01:50,560 --> 00:01:53,480
Lituju ho. Vážně, já ho lituju.

........