1
00:00:00,687 --> 00:00:04,600
Víš, že nechci nikoho jiného.
Proto si myslím, že bychom se měli vzít.

2
00:00:04,687 --> 00:00:08,566
Promysli si, koho opravdu chceš.

3
00:00:08,647 --> 00:00:11,957
- Můj bratr Andy. To je Zoe.
- Jsem černá ovce rodiny.

4
00:00:12,047 --> 00:00:15,801
Danny, našemu člověku od novin
nabídli nějaké fotky.

5
00:00:15,887 --> 00:00:18,037
Jsou od bratra Willa Northa.

6
00:00:18,127 --> 00:00:21,563
- Nic nedělej. Postarám se o to.
- Byli jste s Dannym spolu?

7
00:00:21,647 --> 00:00:24,002
- Myslím, že on by chtěl.

8
00:00:24,087 --> 00:00:27,352
To je moje starost.
Měl hodně špatný týden.

9
00:00:29,047 --> 00:00:32,483
- Nikdo to nemohl předvídat.
- Asi máš pravdu.

10
00:00:32,567 --> 00:00:35,798
Ať se stane cokoli,
pořád tu budeme, ty a já.

11
00:00:47,527 --> 00:00:49,483
Nikdy bych netipoval,
že ve svém volnu sáhneš po zbrani.

12
00:00:49,567 --> 00:00:51,319
Promiň, Coline, cože?

13
00:00:52,527 --> 00:00:55,485
Nikdy bych netipoval,
že ve svém volnu sáhneš po zbrani.

14
00:00:55,567 --> 00:00:58,764
- To samé platí pro tebe.
- Já jsem do balistiky blázen.

15
00:01:04,247 --> 00:01:05,282
Jsi lehce mimo.

16
00:01:06,727 --> 00:01:08,843
- Fakt?
- Vypadá to tak.

17
00:01:11,887 --> 00:01:13,957
Myslím, že víš, proč jsi lehce mimo.

18
00:01:14,047 --> 00:01:15,560
Nejspíš jo.

19
00:01:15,647 --> 00:01:17,524
Smím?

20
00:01:31,927 --> 00:01:35,158
Dělával jsem biatlon.
Však víš, lyžování a...

21
00:01:35,247 --> 00:01:37,636
Jo, vím, co to je.

22
00:01:37,727 --> 00:01:40,958
To je ten problém se zbraněmi -
střelbu na živý terč nemůžeš natrénovat.
........