1
00:00:01,352 --> 00:00:04,675
Přeložil SapS a Rimmer
www.titulky.com

2
00:00:04,895 --> 00:00:06,375
<i>Ranní rutina je svým</i>

3
00:00:06,465 --> 00:00:07,483
<i>způsobem uklidňující.</i>

4
00:00:07,586 --> 00:00:09,647
<i>Určí to tón vašeho dne.</i>

5
00:00:09,772 --> 00:00:12,378
Vstávejte!
Je půl osmé.

6
00:00:12,477 --> 00:00:13,747
Dobře.
Chápu to!

7
00:00:13,853 --> 00:00:15,333
7:30!

8
00:00:15,936 --> 00:00:17,126
No tak!

9
00:00:19,851 --> 00:00:21,457
Proč tu jen
tak stojíš?

10
00:00:21,541 --> 00:00:22,588
Dávám si jen minutku!

11
00:00:22,676 --> 00:00:23,670
Už žádné další minutky!

12
00:00:23,740 --> 00:00:25,587
Připravili jste si
včera věci do školy,

13
00:00:25,681 --> 00:00:26,608
když jsem vám to říkala?

14
00:00:26,711 --> 00:00:27,976
Řekl jsem ti,
že jsem si sbalil.

15
00:00:30,803 --> 00:00:33,169
Tak kam jsem
dal ten jogurt?

16
00:00:33,579 --> 00:00:34,904
Jogurt.

17
00:00:34,999 --> 00:00:36,158
Axle?

18
00:00:36,317 --> 00:00:38,522
Je 7:37.

19
00:00:39,719 --> 00:00:41,662
Klídek, mami.
Nepotřebuji chůvu.

20
00:00:41,750 --> 00:00:43,363
Ne, potřebuješ deratizátora!

21
00:00:43,435 --> 00:00:44,807
Copak jsem ti neřekla,
ať si tu uklidíš?

22
00:00:44,875 --> 00:00:47,269
Líhnou se tu věci.

23
00:00:49,072 --> 00:00:50,302
Bricku, donesl jsi domů kávovar,
........