1
00:00:10,000 --> 00:00:12,360
sex ve městě

2
00:00:34,600 --> 00:00:38,360
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

3
00:00:42,920 --> 00:00:46,160
ženy po dvacítce,
ženy po třicítce

4
00:00:47,240 --> 00:00:50,560
Toto je příběh jednoho milého páru,
Roba a Elaine,

5
00:00:50,680 --> 00:00:54,960
kteří si jednoho horkého léta
pronajali dům v Hamptons.

6
00:00:55,120 --> 00:00:58,120
Elaine pozvala své svobodné kamarádky,
Cindy a Janet,

7
00:00:58,280 --> 00:01:01,320
a Rob pozval své svobodné kamarády,
Ira a Matthewa,

8
00:01:01,560 --> 00:01:04,640
aby si to léto všichni společně užili
a aby společně zaplatili drahý nájem.

9
00:01:04,800 --> 00:01:07,960
Ale jednoho dne se ten milý pár
strašně pohádal.

10
00:01:08,080 --> 00:01:11,360
Elaine si šla zaběhat a zvrtla si kotník.
Vrátila se zrovna ve chvíli,

11
00:01:11,520 --> 00:01:14,200
kdy se Rob líbal s Janet.

12
00:01:15,000 --> 00:01:19,720
Cindy už přestaly Matthewovi debilní
vtipy a neustálé žvanění taky bavit.

13
00:01:19,880 --> 00:01:25,240
Ira přiznal, že Elaine miluje,
a ona se to snažila obrátit v legraci.

14
00:01:25,360 --> 00:01:30,080
V srpnu už byla situace tak prekérní,
že tam nikdo z nich nechtěl zůstat.

15
00:01:30,200 --> 00:01:32,560
A tehdy Janet
zavolala Charlotte...

16
00:01:33,200 --> 00:01:39,200
Je to moc hezká chalupa se čtyřmi
pokoji a nájem není vůbec vysoký!

17
00:01:39,360 --> 00:01:42,720
Straší tam sexuální zavržení.

18
00:01:42,880 --> 00:01:45,080
Místo kadidla můžeme pálit šalvěj.

19
00:01:45,200 --> 00:01:49,360
Bydlet v jednom domě s kamarádkama
je fajn,

20
00:01:49,520 --> 00:01:53,280
když je ti dvacet, ale ve třiceti je to trochu
ubohé, ne?

21
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
Myslím, že má pravdu.

........