{1420}{1480}www.titulky.com
{1500}{1600}NOC NA ZEMI
{6650}{6750}Ano?
{6750}{6825}Ahoj. Už jsem přistála.
{6825}{6900}Vlastně jsem před chvílí vystoupila z letadla.
{6900}{7000}Ani jsem ještě nedošla k terminálu.
{7000}{7100}Co se stalo?
{7125}{7200}Debile! Kde jste byli?
{7200}{7275}Jedno letadlo nám už uletělo,|a za chvílí uletí i další.
{7275}{7375}Kvůli vám mě vyhodí,|pospěšte si.
{7375}{7475}Hej, bude to 30 doláčů.
{7475}{7550}Zbytek si nechte.
{7550}{7625}Hněte sebou, doprčic!|Co děláš!
{7625}{7775}Co to s vámi je!?|Do háje, nejsem vaše chůva!
{7975}{8050}Dobrá, zavolám mu.
{8050}{8125}Slibuji, že zavolám,|jakmile si vyzvednu zavazadla.
{8125}{8225}Už se nemůžu dočkat.|Díky.
{8925}{9075}Tady Corky, vůz 36.|Šéf mi nařídil, abych se ozvala.
{9200}{9275}Dobrý den, tady Victoria Snelling.|Pan Pitt ?
{9275}{9375}Samozřejmě, počkám.
{9950}{10025}Nazdar Rayi. Tady Corky.|Měla jsem zavolat.
{10025}{10100}Stojím před letištěm.
{10100}{10200}Nevím přesně,|jsem tu poprvé.
{10275}{10375}Všechno klape,|ale auto sotva jede.
{10375}{10525}Dneska jsem si sama měnila svíčky.
{10525}{10600}Ať Salles zvedne zadek|a příjde do práce.
{10600}{10750}Protože, do háje, nejsem tvůj mechanik.
{10825}{10925}Larry, tady Victoria.
{10950}{11025}Jsem na letišti, omluv ten hluk.
{11025}{11125}Čekám na zavazadla.
{11175}{11275}Doufám, že se ti líbila herečka,|kterou jsem ti posledně poslala.
{11275}{11350}Ne, všechno je vpořádku.
{11350}{11450}Dostala jsem pár babek navíc|od nějakých muzikantů.
{11450}{11550}Slyšel jsi už o skupině "Nářadí"?
{11550}{11700}Poslouchej, mám skvělé kazety s nahrávkami|fantastických, mladičkých hereček.
{11700}{11850}Nejenom z New Yorku.|Chicago, Mineapolis, Seattle... San Francisco.
{11900}{12050}Všechny neznámé.|Samozřejmě všechny jsou skvělé.
{12050}{12150}Mně...mně...
{12150}{12200}Mně se líbí všechny.
{12200}{12300}Budeš mít z čeho vybírat.|Chceš je vidět?
{12300}{12375}Zastavím se doma a hned přijedu.
{12375}{12475}Prohlídneme si je spolu.|Co ty na to?
{12475}{12550}Vezmu někoho a vrátím se do centra.
{12550}{12625}Uklidni se, určitě se ti nějaká bude líbit.
{12625}{12675}Klídek šéfe.
{12675}{12725}Nemysli na to.|Za pár minut se uvidíme.
{12725}{12825}Poslouchej Rayi, nejsem dítě.
{12850}{12950}Do prdele!
{12950}{13050}Potřebujete taxík?
{13050}{13175}-Už to tak vypadá.|-Tak jste ho už našla.
{13175}{13250}-Ty jsi taxíkář?|-Jo.
{13250}{13350}No co... proč ne.
{13950}{14075}Opatrně prosím.|K tomu kufru mě váže citové pouto.
{14075}{14175}Žádnej problém.
{14275}{14375}To si vezmu s sebou.
{14425}{14525}Děkuji.
{14550}{14625}Moment...|tu nohu budu ještě potřebovat.
{14625}{14700}Promiňte.
{14700}{14800}-Už?|-Ano.
{15025}{15075}Do hajzlu.
{15075}{15150}Co se děje?
{15150}{15200}Nic...
{15200}{15275}Kam?
{15275}{15375}Beverly Hills.
{16225}{16325}6-5-4...|6-5-4...9...
{16325}{16400}Do háje.
{16400}{16450}Copak?
{16450}{16550}Nechala jsem v kufru notes s telefoními čísly.|Budeme muset zastavit.
{16550}{16625}-Je v seznamu?|-V seznamu? Samozřejmě.
{16625}{16750}Je to hotel.|Už jsem tam volala milionkrát.
{16750}{16800}Díky.
{16800}{16900}Bez problému.|Jenom ho prosím vraťte, až skončíte.
{16900}{17050}-Zvládnete to bez něj?|-Bez starosti.
{17450}{17525}Pokoj 216, prosím.
{17525}{17625}Caryl.|Tady Victoria.
{17625}{17725}Jo. Mluvila jsem s ním.
{17725}{17800}Jako obvykle se vzteká a nadává.
{17800}{17875}Už nevím, jak ho uspokojit.
{17875}{17950}Poslala jsem mu deset skvělých hereček.
{17950}{18025}Šest jich bylo opravdu dobrých.
{18025}{18100}Ale on chce čím dál mladší.
{18100}{18225}Teď hledá 18-tileté bez zkušeností,|ale s nervama parašutisty.
{18225}{18325}To není člověk, to je android.
{18400}{18550}Musím se u něj zastavit s kazetami.
{18625}{18750}Byla jsem dnes domluvená na večeři|s Peterem i Cherry, ale...
{18750}{18850}Omluv mě na chvíli.
{18875}{18975}Mohla byste tu hudbu vypnout?
{19000}{19100}-Jasně, mami.|-Děkuji.
{19100}{19200}To je ale den.|Kde jsem to skončila?
{19200}{19300}Aha. Dej jim vědět,|že nebudu moct přijít.
{19300}{19350}Díky.
{19350}{19450}Mám nějaké vzkazy?
{19725}{19800}Volal Kincaid?
{19800}{19900}Jseš si jistá.
{20075}{20225}Dobrá, promluvíme si zítra.|Skvěle.
{20800}{20900}Ten Kincaid je něco jako váš přítel?
{20900}{20975}Ano, je.
{20975}{21075}Aspoň si to myslím.
{21100}{21250}Jo, chlapi, žít se s nima nedá,|ale zastřelit je nemůžete.
{21250}{21325}Jo, dá se to tak říct.
........