1
00:00:00,633 --> 00:00:03,625
Liz!
Liz Lemonová!

2
00:00:03,637 --> 00:00:07,090
To jsem já, Thad.
Z vysoké.

3
00:00:07,107 --> 00:00:09,641
Nechal jsem si odstranit svá znamínka,
takže mi je konečně vidět do očí.

5
00:00:09,676 --> 00:00:15,248
Tys ovládal osvětlení v divadle.
Všichni ti říkali...Thad, bez přezdívky.

7
00:00:15,282 --> 00:00:18,902
A ty, ty jsi byla hvězda
"The Sound of Music".

8
00:00:18,953 --> 00:00:22,335
Díky, moc lidí nepovažovalo mladého nacistu
za hvězdu té show.

10
00:00:30,080 --> 00:00:33,230
A taky si neuvědomovali, že to byla
nezávislá nelicencovaná verze.

12
00:00:33,267 --> 00:00:38,468
Hele, vím že je to hodně na rychlo,
ale odpoledne pořádám nezapomenutelnou párty.

13
00:00:38,502 --> 00:00:44,377
Denní párty oslavující 29.únor.
Zní to dobře, ale musím pracovat.

16
00:00:44,411 --> 00:00:45,595
Liz, ty máš nové Bluetooth?

17
00:00:45,646 --> 00:00:47,513
Ne, s někým tady mluvím.

18
00:00:47,547 --> 00:00:51,018
Omlouvám se. Přehlížím lidi,
kteří vypadají takhle.

20
00:00:51,051 --> 00:00:52,936
Zatím.

21
00:00:52,987 --> 00:00:54,938
To byl jeden úchylák,
se kterým jsem chodila na vysokou.

22
00:00:54,989 --> 00:01:01,229
To byl ale nerd. A to říkám jako někdo,
kdo napsal slova ke "Cantina band" ze Star Wars.

25
00:01:06,450 --> 00:01:08,751
Alespoň nepořádám párty na "Přestupný den".

26
00:01:08,786 --> 00:01:11,754
Moment, to byl Thad Warmald,
ten miliardář?

27
00:01:11,789 --> 00:01:16,100
Ne, to byl Thad blbec,
ten poďobanec. To jsem vymyslela já.

29
00:01:16,126 --> 00:01:19,213
Tohle jméno poslední dobou hodně
koluje mezi zlatokopkami.

31
00:01:19,246 --> 00:01:26,014
Moc toho o podnikání nevím, ale dělá do internetu
a počítače ho zbožňují a Wall Street je Google.

34
00:01:26,420 --> 00:01:28,021
Pane bože.

........