1
00:00:03,000 --> 00:00:04,200
V minulých dílech
"The vampire diaries..."

2
00:00:04,201 --> 00:00:05,534
Více než století jsem žil v utajení.

3
00:00:05,535 --> 00:00:07,403
Až do teď.
Vím, že je to riskantní,

4
00:00:07,404 --> 00:00:08,971
-ale musím jí poznat.
-Elena...

5
00:00:08,972 --> 00:00:10,740
Jako-by Katherine z oka vypadla.

6
00:00:10,741 --> 00:00:12,942
Nemáš ani ponětí o budoucnosti,
kterou jsem nám připravila.

7
00:00:12,943 --> 00:00:14,810
Ty, já, a Damon.

8
00:00:14,811 --> 00:00:17,380
Naše láska ke Katherine
nebyla skutečná, Damone.

9
00:00:17,381 --> 00:00:19,615
Katherine mě nikdy nenutila.
Věděl jsme vše.

10
00:00:19,616 --> 00:00:20,650
Pro mě to bylo skutečné.

11
00:00:20,651 --> 00:00:21,751
Přivedu jí zpět.

12
00:00:21,752 --> 00:00:22,852
Řekni mi jak se dostat do hrobky.

13
00:00:22,853 --> 00:00:24,453
Kniha zaklínadel
Kde je?

14
00:00:24,454 --> 00:00:26,289
Podívej se do deníku
Jonathana Gilberta.

15
00:00:26,290 --> 00:00:27,923
Mohla bych si půjčit
deník tvého předka?

16
00:00:27,924 --> 00:00:29,091
Dal sem ho učiteli na dějepis.

17
00:00:29,092 --> 00:00:30,259
-Alaric Saltzman.
-Damon.

18
00:00:30,260 --> 00:00:32,161
Takže Kniha zaklínadel,
patřila Emily, že ano?

19
00:00:32,162 --> 00:00:33,863
Potřebuješ jí abys
zrušil kouzlo.

20
00:00:33,864 --> 00:00:35,665
Pomůžu ti.
Ok.

21
00:00:35,666 --> 00:00:37,900
Řekl jsme Damonovi, že mu
pomůžu přivést Katherine zpět.

22
00:00:37,901 --> 00:00:40,036
........