1
00:00:01,331 --> 00:00:05,111
VIDĚLI JSTE:
Donutí mě, abych je pustil dovnitř.
Budou pouštět na všechny hrůzu.

2
00:00:06,365 --> 00:00:08,585
Pokud vše půjde dobře,
nikdo nezemře.

3
00:00:08,656 --> 00:00:10,216
Teď vím, s kým jednám
ve skutečnosti.

4
00:00:10,217 --> 00:00:12,256
Marcus mi řekl, že máš
pochybnosti.

5
00:00:12,257 --> 00:00:14,416
Jsem si naprosto jistý,
že končím.

6
00:00:14,417 --> 00:00:16,416
Nemůžu ti dovolit vycouvat,
Chrisi.

7
00:00:16,417 --> 00:00:19,216
Budu ve strip baru strkat tvojí holce
do pekáče librovou minci.

8
00:00:19,217 --> 00:00:20,696
Kašli na to, kašli na to!

9
00:00:20,697 --> 00:00:24,096
- Chci nahlásit zločin.
- Který jste viděl, nebo který jste spáchal?

10
00:00:24,097 --> 00:00:26,056
K tomuto zločinu ještě nedošlo.

11
00:00:31,776 --> 00:00:36,096
- Podle plánu to takhle nemělo být.
- Evidentně to takhle někdo chtěl.

12
00:00:36,097 --> 00:00:38,776
Máš to tam přichystané.
Moc jsem si to užil, Johne.

13
00:00:38,777 --> 00:00:41,516
Plán je v tahu. Nemá smysl,
abychom tu oba zůstávali.

14
00:00:41,517 --> 00:00:43,115
Nechci tě opustit.

15
00:00:43,116 --> 00:00:45,296
Ať už jsi získal cokoliv, stálo to
za to, že nás ztratíš?

16
00:00:45,297 --> 00:00:48,197
Vždycky jsem věděl,
že to za to stát nebude.

17
00:00:49,616 --> 00:00:51,676
- Řekl jsi mu, že přijedu s tebou?
- Ne.

18
00:00:51,677 --> 00:00:53,577
To je dobře.

19
00:01:08,836 --> 00:01:12,556
Nemůžete pokaždé poznat,
že se něco chystá.

20
00:01:12,557 --> 00:01:15,276
Všechno se nedá naplánovat.

21
00:01:19,036 --> 00:01:21,716
Některé části prostě musíte
nechat na náhodě.
........