1
00:00:37,249 --> 00:00:38,316
Ahoj.

2
00:00:38,383 --> 00:00:39,383
Hoj.

3
00:00:39,451 --> 00:00:40,784
Díky, že jsi přišel.

4
00:00:41,852 --> 00:00:43,053
Byl to dlouhý den.

5
00:00:43,121 --> 00:00:46,490
Zůstalo něco v nádrži?

6
00:00:46,557 --> 00:00:47,958
Co máš?

7
00:00:48,526 --> 00:00:50,293
Potřebuju, abys zašel do jednoho baru.

8
00:00:53,898 --> 00:00:57,667
Víš, když jsi říkal "zkusit něco nového," tohle jsem

9
00:00:57,735 --> 00:00:59,535
si nepředstavoval.

10
00:00:59,603 --> 00:01:01,904
Je to policajtskej bar...co víc bys chtěl?

11
00:01:01,972 --> 00:01:03,139
Červenej koberec?

12
00:01:03,206 --> 00:01:05,675
Spokojil bych se s osvěžovačem vzduchu.

13
00:01:05,743 --> 00:01:08,144
Během osledních 6 měsíců provedla jistá jednotka UIV

14
00:01:08,211 --> 00:01:12,547
masivní zátah na distributory drog pod vedením Metra.

15
00:01:12,615 --> 00:01:16,484
Odvedli hodně padouchů...

16
00:01:16,952 --> 00:01:18,553
Cítím, že přijde ALE.

17
00:01:18,621 --> 00:01:21,489
Jo, v poslední době se to zapomalilo.

18
00:01:21,557 --> 00:01:24,026
Někteří říkají, že Metro změknul, jiní

19
00:01:24,093 --> 00:01:27,428
myslí, že se děje něco mnohem závažnějšího.

20
00:01:28,096 --> 00:01:31,098
Požádali mě, abych to prověřila.

21
00:01:31,166 --> 00:01:33,167
McCluskeypová mi dneska dala nový případ.

22
00:01:33,234 --> 00:01:34,702
Platí ti za tohle aspoň?

23
00:01:35,270 --> 00:01:36,937
O peníze nejde.

24
00:01:37,005 --> 00:01:38,973
Cvrliká se o páru

25
00:01:39,041 --> 00:01:42,677
detektivů z jednotky proti Metrovi.

........