1
00:00:00,500 --> 00:00:02,162
Tohle jsem já, Jane Quimby.

2
00:00:02,228 --> 00:00:03,807
Můj život je teď trochu komplikovaný.

3
00:00:03,873 --> 00:00:05,626
Jsem na cestě za svou vysněnou prací.
Pracuju pro ni,

4
00:00:05,692 --> 00:00:07,024
Gray Chandler Murray.

5
00:00:07,059 --> 00:00:09,038
Jaký je problém?
Myslí si, že jsem dospělá.

6
00:00:09,205 --> 00:00:10,884
Teď balancuju mezi dvěma tajnými životy.

7
00:00:10,950 --> 00:00:13,728
Jeden ve škole,
jeden v módní společnosti.

8
00:00:13,793 --> 00:00:15,579
<i> Viděli jste v minulých dílech Jane By Design...</i>

9
00:00:15,646 --> 00:00:17,044
V pohodě.
Mám to pod kontrolou, Came.

10
00:00:17,110 --> 00:00:18,990
Jak se sem tahle nicka vůbec dostala?

11
00:00:19,056 --> 00:00:19,781
Máš pravdu, brácho.

12
00:00:19,848 --> 00:00:21,269
Podívej, on nechce žádné problémy, dobře?
On jen...

13
00:00:21,335 --> 00:00:22,558
On je jen odpad.

14
00:00:22,625 --> 00:00:23,756
A ty si můžeš obléct, co chceš,

15
00:00:24,022 --> 00:00:25,993
ale odpad budeš pořád.

16
00:00:26,459 --> 00:00:28,973
I kdyby tě zajala rodina
plná senátorů,

17
00:00:29,138 --> 00:00:31,259
pořád bys chtěl hrát baseball.

18
00:00:31,325 --> 00:00:32,017
Co je?

19
00:00:32,183 --> 00:00:32,875
Nic. Já jen...

20
00:00:32,941 --> 00:00:36,817
Užívám si to.
To vzájemné poznávání se.

21
00:00:36,883 --> 00:00:37,901
Já taky.

22
00:00:37,967 --> 00:00:41,080
A proto by moje nová kolekce
měla být na jaře velkým hitem.

23
00:00:41,147 --> 00:00:43,066
Základem je neon.

........