1
00:00:00,001 --> 00:00:02,040
V předchozích dílech Switched at Birth...

2
00:00:02,041 --> 00:00:04,600
Zapsal jsem se na řečovou terapii.

3
00:00:04,683 --> 00:00:07,010
- To je skvělé!
- Vy jste paní Munozová?

4
00:00:07,011 --> 00:00:08,731
Před šestnácti lety jsem tu rodila.

5
00:00:08,733 --> 00:00:10,495
Vzpomínám si, jak jsem ji
položila do postýlky,

6
00:00:10,496 --> 00:00:12,230
a myslela jsem si, že do správné.

7
00:00:12,231 --> 00:00:13,903
Pokud jsem to byla já,
je mi to líto.

8
00:00:14,110 --> 00:00:15,780
Tohle je Olívie.

9
00:00:15,781 --> 00:00:16,950
Ahoj.

10
00:00:17,136 --> 00:00:18,660
Opravdu ráda vás poznávám.

11
00:00:18,661 --> 00:00:20,375
Riskoval jsem, když jsem
se rozhodl obsadit tě do týmu.

12
00:00:20,376 --> 00:00:21,670
A začínám toho rozhodnutí litovat.

13
00:00:21,671 --> 00:00:25,110
Obsadil jste mě, protože jsem neslyšící
a aby vaše škola dostala svoje peníze.

14
00:00:25,150 --> 00:00:27,384
Tak jo, co si doopravdy myslíš
o Bayině práci?

15
00:00:27,385 --> 00:00:29,606
Hledám někoho, kdo chce
svým dílem říct něco jedinečného.

16
00:00:29,607 --> 00:00:32,492
Tvůj obraz by si na té výstavě,
kterou pořádám, vedl skvěle.

17
00:00:32,594 --> 00:00:33,744
Pořádně by tam zapadl.

18
00:00:33,905 --> 00:00:35,445
Slyšela jsem, že budeme
hrát proti sobě.

19
00:00:35,446 --> 00:00:37,022
Řekni mu, že nechceš
být rozehrávač.

20
00:00:37,023 --> 00:00:38,728
To neudělám.

21
00:00:38,729 --> 00:00:42,235
Asi nejsi taková kamarádka,
za jakou jsem tě měla.

22
00:01:07,690 --> 00:01:10,276
Dej ručník

23
........