1
00:00:01,909 --> 00:00:07,001
<i><b>Z angličtiny pro vás
přeložila Babu :)</b></i>

2
00:00:08,475 --> 00:00:13,783
<b><i>Za korekce češtiny a
časování děkuji iq.tiqe :)</b></i>

3
00:00:14,166 --> 00:00:16,241
<i>Hudba má velkou moc.</i>

4
00:00:16,348 --> 00:00:21,269
<i>Jediná píseň dokáže změnit
náladu, vyvolat vzpomínku.</i>

5
00:00:22,163 --> 00:00:25,809
<i>Jediná píseň vám může
změnit celý život.</i>

6
00:00:25,809 --> 00:00:29,951
<i><b><font size="18">"Naslouchej svému srdci"</font></b></i>

7
00:00:41,209 --> 00:00:44,055
Bože můj, pomozte mi!

8
00:00:44,094 --> 00:00:47,393
- George, jsi v pořádku?
- Danny, děkuji.

9
00:00:47,393 --> 00:00:51,595
To je ale nepořádek, viď?
Vítr si se mnou dnes trochu pohrál.

10
00:00:51,595 --> 00:00:54,639
- Musíš být opatrný.
- Jo, to budu.

11
00:00:54,639 --> 00:00:58,015
Nechceš dnešní noviny?
Musíš být informovaný.

12
00:00:58,015 --> 00:01:00,415
- Jasně. Tady.
- Děkuji.

13
00:01:00,471 --> 00:01:04,682
- Dobře, dávej si pozor. Hezký den.
- Děkuji.

14
00:01:33,508 --> 00:01:36,747
Danny, nerad ti to říkám,
ale máme problém s potrubím.

15
00:01:36,747 --> 00:01:39,013
Otevíráme v deset a
je zas ucpanej záchod.

16
00:01:39,013 --> 00:01:41,755
- Kdo za to může tentokrát?
- Tentokrát za to můžu já.

17
00:01:41,755 --> 00:01:46,130
Ale ještě musím vysypat smetí a utřít stoly
a tak, takže pokud by ti to nevadilo...

18
00:01:46,130 --> 00:01:49,639
- Ne, postarám se o to.
- Díky, kámo.

19
00:02:07,305 --> 00:02:08,801
Dej to sem.

20
00:02:13,552 --> 00:02:17,588
Danny, chlapče... Tady máš. Je mi líto, že toho
není víc, ale až se obchody zase rozběhnou...

21
00:02:17,588 --> 00:02:18,743
Tím se netrapte.

........