1
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
<i>Krvou vstúpiš, krvou vystúpiš
(Na to aby sa stal členom gangu, musí niekoho zabiť a jediný spôsob ako z gangu odísť je vlastná smrť)</i>

2
00:01:05,001 --> 00:01:10,001
www.titulky.com

3
00:01:46,706 --> 00:01:49,903
Aký je rozdiel medzi Východným L.A. a L.A.?

4
00:01:49,976 --> 00:01:51,910
Je to úplne iná zem.

5
00:01:51,978 --> 00:01:54,572
Snáď sa ti bude dariť viac ako vo Vegas.

6
00:01:54,647 --> 00:01:56,581
Musí.Tu som doma.

7
00:02:06,559 --> 00:02:09,528
Nič takéto vo Vegas nezoženieš.

8
00:02:09,596 --> 00:02:12,531
Máš úplnú pravdu.
O tomto som sníval 18 mesiacov.

9
00:02:12,599 --> 00:02:16,433
18 mesiacov.

10
00:02:16,503 --> 00:02:19,438
Pozdravuj odo mňa mamu.
A vyhýbaj sa problémom.

11
00:02:42,829 --> 00:02:45,389
Čau!
Nazdar!

12
00:02:53,306 --> 00:02:56,639
Jesse, potrebujem ostrihať.

13
00:02:56,709 --> 00:02:58,904
- Zajtra o jedenástej.
- Platí.

14
00:03:30,877 --> 00:03:35,041
Miklo, povedz tým sráčom, nech to neriedia,
lebo nedostanú zaplatené.

15
00:03:35,114 --> 00:03:37,742
Počul si, čo som povedal?
Počul!

16
00:03:37,817 --> 00:03:39,808
Povedz im, nech si s tým pohnú.
Mám na ceste ešte dve autá.

17
00:03:39,886 --> 00:03:42,013
Robím, čo môžem,
objednal si toho veľa.

18
00:03:42,088 --> 00:03:45,353
Stálo ma to 1500 dolárov.
Povedz im nech si pohnú, alebo mi to zaplatia.

19
00:03:45,425 --> 00:03:47,723
Tvoja chyba.
Povedz im to sám.

20
00:03:47,794 --> 00:03:50,092
Nechaj si svoje mexické reči pre niekoho iného a nevyťahuj ich na svojho otca.
Povedz im to!

21
00:03:50,163 --> 00:03:52,961
Naser si!
Ty decko jedno nevďačné!

22
00:03:53,032 --> 00:03:54,932
Len vďaka mne ešte nie si vo väzení!
........