1
00:00:12,200 --> 00:00:17,720
Česká televize uvádí
polsko-německý film

2
00:00:38,760 --> 00:00:40,480
Dávej pozor, tam!

3
00:00:53,320 --> 00:00:55,440
Tome, dopředu!

4
00:01:23,680 --> 00:01:25,400
Tomáši!

5
00:01:34,440 --> 00:01:39,280
- Co to děláš? - Hraju.
- To je hra? Stojíš jak tvrdý "y".

6
00:01:40,160 --> 00:01:42,959
- Neumíš běhat, nebo co?
- Běž si sám zaběhat.

7
00:01:42,960 --> 00:01:46,239
Ty máš běhat, ne já.
Já jsem tvůj trenér. A ty jdeš kam?

8
00:01:46,240 --> 00:01:48,159
Když nehraje Tomáš, já taky ne.

9
00:01:48,160 --> 00:01:52,639
- Na hřiště! - Nemáme šanci!
- Co jsem řekl? - Bez Tomáše nehraju!

10
00:01:52,680 --> 00:01:57,800
- Na hřiště! - Jdi někam.
- Co si to dovoluješ? Hned na hřiště.

11
00:01:57,840 --> 00:02:00,479
- Pojď, Tome, oblíkej se.
- Na hřiště!

12
00:02:00,480 --> 00:02:02,720
Dylino! Tomáši!

13
00:02:03,680 --> 00:02:07,160
Režie

14
00:02:10,440 --> 00:02:15,760
SVIŇKY

15
00:02:18,520 --> 00:02:22,680
- Mám žízeň. - Já mám vodu.
- Ne.

16
00:02:25,080 --> 00:02:28,280
- Dobrý den, pivo, prosím.
- Jaký?

17
00:02:28,320 --> 00:02:31,560
- Tmavý.
- Čtyři zloté.

18
00:02:31,680 --> 00:02:36,000
- Co chceš? - Nic.
- Nemáš prachy?

19
00:02:37,720 --> 00:02:40,240
Dobře, já tě zvu. Dvě...

20
00:02:43,960 --> 00:02:48,960
Jak řekneš: "Až udělám maturitu,
chtěla bych začít studovat."

21
00:02:56,240 --> 00:03:01,520
- Úplně si pleteš časy. Soustřeď se.
- Bolí mě v krku. - A mě uši! Mluv!

22
00:03:11,520 --> 00:03:16,510
Zaprvé "bestanden",
........