1
00:00:02,321 --> 00:00:06,117
Moudrý Siddharta Gautama,
řečený Buddha,

2
00:00:06,576 --> 00:00:10,913
vzal červenou křídu,
nakreslil kruh a řekl:

3
00:00:11,414 --> 00:00:17,462
Když se muži, aniž to tuší,
mají jednoho dne setkat,

4
00:00:18,254 --> 00:00:24,469
může se jim přihodit cokoliv,
mohou jít různými cestami,

5
00:00:25,511 --> 00:00:31,726
onoho dne se však neodvratně
sejdou v červeném kruhu.

6
00:00:32,769 --> 00:00:35,563
Rama Krišna

7
00:00:54,373 --> 00:00:55,500
Červená. Držte se!

8
00:01:37,917 --> 00:01:42,380
Marseille-Blancarde. Modrý expres
vjíždí do stanice. Zastávka 1 minuta.

9
00:03:03,300 --> 00:03:08,200
ČERVENÝ KRUH

10
00:06:42,721 --> 00:06:45,057
Mám novinku.
Zítra jdeš ven.

11
00:06:46,642 --> 00:06:48,227
Díky za zprávu,
náčelníku.

12
00:06:48,310 --> 00:06:51,939
To není všechno. Nemáme
moc času, než přijde strážný.

13
00:06:53,649 --> 00:06:54,942
O co jde?

14
00:06:55,317 --> 00:06:59,279
Znám tě 5 let. Jsi jediný,
komu tu práci svěřím.

15
00:06:59,488 --> 00:07:00,823
Práci?

16
00:07:00,906 --> 00:07:04,785
Klasickou tutovku. Bez rizika,
když se dobře udělá.

17
00:07:05,160 --> 00:07:06,411
A když ne?

18
00:07:08,247 --> 00:07:11,542
- Díky, nechci se sem vrátit.
- A já tu nechci zůstat.

19
00:07:12,668 --> 00:07:15,879
Až uslyšíš víc,
budeš mluvit jinak.

20
00:07:16,130 --> 00:07:18,048
Divil bych se.

21
00:07:18,340 --> 00:07:19,925
Co myslíš?

22
00:07:20,342 --> 00:07:24,930
Že ti po 5 letech v báni
........