{596}{656}www.titulky.com
{676}{778}O K N O N A P R O T I
{6943}{7039}Od té chvíle, co jsme odešli z trhu,|se tváříš nějak divně, co je s tebou?
{7079}{7155}Nic! Copak se mnou musí něco být,|když se zrovna netvářím vesele?
{7167}{7247}Už jsme venku aspoň hodinu|a ty jsi ještě neřekl ani slovo!
{7255}{7351}Máme koupené jídlo, byli jsme v centru|a ty pořád mlčíš!
{7379}{7455}Jestli jsi na mne naštvaný, tak to řekni.|A přestaň se tak tvářit.
{7463}{7543}Já se tvářím normálně,|to ty jsi pořád naštvaná.
{7551}{7587}Pojďme támhle.
{7647}{7711}Když já jsem naštvaná, tak nejsem|potichu a nedržím to v sobě, tak jako ty!
{7715}{7771}Jistě, zapomněl jsem,|že ty máš vždycky pravdu.
{7775}{7843}Nemám vždycky pravdu,|ale teď ano.
{7847}{7887}No tak, chceš se hádat?
{7895}{7951}Aspoň jednou by ses mě mohl zastat!
{7955}{8035}Udělala jsi scénu, protože|nás předběhla ve frontě.
{8039}{8103}- Ale ona tam byla před námi!|- Když jsem se pokoušela se omluvit,
{8107}{8167}vrhla se na mě jak maniak|a ty jsi byl zticha!
{8171}{8223}A co jsem měl dělat?
{8227}{8303}Ty nevidíš ty svoje obličeje,|které děláš, když s někým mluvím.
{8307}{8379}- Ty se za mě stydíš.|- O čem to mluvíš?
{8383}{8471}To ty jsi tam ječela. Dokonce i pokladní|říkala, že jsi udělala chybu.
{8479}{8555}Viděl jsi, jak na mě|ukazovala tou tužkou?
{8563}{8655}Jo, ale ty jsi jí nemusela|říkat, kam si jí má strčit.
{8663}{8759}Dobře, možná jsem zašla trochu daleko.|Potom se ptala té Rumunky,
{8767}{8859}jestli má dost peněz na zaplacení.|Takový rasismus!
{8915}{9023}Poslouchej, schovej si ty peníze.|Kolem jsou lidé...
{9119}{9223}Ztratil se.|Nepamatuje si, jak se jmenuje.
{9247}{9283}Možná má u sebe občanku.
{9295}{9379}Máte u sebe občanku?|Ne, ne peníze, nějaký průkaz.
{9383}{9455}- Třeba má něco v kapsách?|- Copak ho mám šacovat?
{9512}{9560}Jsem hrozně zmatený...
{9596}{9648}Vůbec nic si nepamatuju.
{9740}{9792}Dejte si ty peníze do peněženky.
{9805}{9853}Počkejte chvilku,|třeba si na něco vzpomenete.
{9985}{10057}- Nemůžeme ho tady prostě nechat!|- Co pro něj můžeme udělat?
{10497}{10537}On nás sleduje!
{10678}{10750}- Ne, nesleduje.|- Ale ano, sleduje!
{10854}{10890}Nebojte se.
{10907}{10979}Vezmeme vás na policii,|je to blízko našeho domu.
{10987}{11027}Oni budou vědět, co dělat.
{11063}{11159}Víte, kolik lidí se takhle ztratí?|Celá spousta, opravdu.
{11191}{11255}Večer je v televizi fotbal.
{11271}{11323}Kterému mužstvu fandíte?
{11367}{11435}- Dobře, asi nemáte fotbal rád.|- Už toho nech!
{11635}{11699}Hej, můžete mi pomoct?
{11707}{11787}Ne, počkejte v autě.|Já to zvládnu.
{11807}{11899}- Mami, Martina rozbila můj GameBoy.|- To není pravda, udělal to Microbe.
{11903}{11975}- Dělejte, nezakecávejte se tu.|- Ahoj, děti.
{11979}{12051}- Já ti pomůžu, mami, dej mi něco.|- Martino, stojíš mi v cestě.
{12055}{12131}- Kdo je ten člověk?|- Nevím, ztratil se.
{12135}{12227}Víš, jak umí Filippo komplikovat život.
{12243}{12307}- Kde jste ho našli?|- V centru.
{12315}{12387}- Jen něco, co potřebuješ.|- Počkej, netahej mě.
{12399}{12459}Microbe,|přestaň řvát na chodbě!
{12683}{12747}- Kde je táta?|- Jděte se dívat na televizi.
{12751}{12827}- Kdo byl ten člověk?|- Martino, nemám teď náladu, jdi.
{12835}{12903}Nechci se dívat na televizi.
{12947}{13043}Saponáty napravo,|láhve se spreji nalevo.
{13067}{13151}Ty děti začínají být|větší puntíčkáři, než jsi ty!
{13179}{13259}Řád dělá život jednodušší|a nenutí tě plýtvat časem.
{13263}{13307}To ty mě nutíš ztrácet čas.
{13311}{13379}Řekla jsem ti, jdi do pokoje|a dívej se na televizi!
{13443}{13483}Martino, slyšela jsi mě?
{13499}{13567}Říkala jsem,|že se nechci dívat na televizi.
{13571}{13639}Už se tak narodila|nebo do toho vyrostla?
{13643}{13679}Nevím.
{13683}{13767}- Giovanno, on se svléká!|- Jdi tam odtud!
{13803}{13875}Už je skoro nahý!|Pojď, než zavře okenice.
{13879}{13919}Necháš toho?
{13999}{14051}Tak, už je toho dost!
{14343}{14455}Otevři, Vittorio!|Nech Lucianu napokoji!
{14463}{14499}Tentokrát zavolám policii.
{14507}{14543}Otevři ty dveře!
{14563}{14599}Šťoura jedna!
{14607}{14687}Říkala jsem ti, nechci, aby|ses do toho pletla! Jdi pryč!
{14695}{14803}Starej se o sebe, děvko,|nebo zavolám policajty já!
{14813}{14893}Nechám tebe a toho přistěhovalce,|který tě píchá, zavřít.
{14901}{14937}Vypadní odtud!
{15065}{15109}Dělal si legraci.
{15149}{15185}Giambo!
{15265}{15329}- Giambo!|- Co je?
{15333}{15389}Vittorio řekl, že jsem děvka.
{15413}{15481}- A o tobě řekl, že jsi špinavý negr.|- Postarám se o to.
{15485}{15565}- Nic takového neřekl!|- Ale myslel si to! Buď zticha!
{15573}{15617}Otevři, ty hajzle!
{15701}{15757}- Je právě čas!|- Zápas už začal, že?
{15761}{15805}Táta přišel!|Ahoj, tati!
{15837}{15913}Budeš jíst s námi,|nebo si to vezmeš vedle?
{16017}{16057}Dobrý večer.
{16077}{16133}- Filippo!|- Odvezu ho po zápase.
{16137}{16181}Nemůžu tomu uvěřit!|Ty jsi ho přivedl zpátky!?
{16185}{16237}Bylo tam moc lidí,|čekali jsme hodinu!
{16249}{16317}Chtějí vědět, jak jsem ho|našel a podobný kecy.
{16321}{16393}- Hele, jenom jeden bod!|- To je hlupák...
{17405}{17441}Jezte.
{18329}{18393}- Dáte si ještě?|- Ano.
{18453}{18505}- Mami?|- Proč jsi vzhůru?
{18521}{18565}Simone je asi mrtvý.
{18593}{18641}- Simone?|- Ten muž vedle!
{18661}{18733}- Jak víš, jak se jmenuje?|- Řekl mi to.
........