1
00:00:06,640 --> 00:00:31,560

2
00:00:31,560 --> 00:00:33,280
Je to jedna z těch věcí

3
00:00:33,960 --> 00:00:35,680
na které nikdy nezapomenu.

4
00:00:37,680 --> 00:00:39,640
Vaše otázky mě
vlastně přesvědčily.

5
00:00:41,720 --> 00:00:43,550
Můj otec onemocněl.

6
00:00:46,320 --> 00:00:47,470
Odjel do Pamplony

7
00:00:48,040 --> 00:00:50,270
a zjistili mu rakovinu.

8
00:00:52,000 --> 00:00:54,040
Tak mi otec řekl,"Chlapče,

9
00:00:56,280 --> 00:00:58,190
běž za strýcem Pablem,

10
00:00:59,560 --> 00:01:02,680
on ti půjčí 5 000 peset,
jak mi slíbil."

11
00:01:07,520 --> 00:01:10,240
Řekl mému otci,
jak bylo na vesnici zvykem:

12
00:01:10,800 --> 00:01:12,920
"Až budeš potřebovat pomoc,
pomůžu ti."

13
00:01:13,400 --> 00:01:16,200
Šel jsem za strýcem Pablem,
pro slíbené peníze.

14
00:01:19,680 --> 00:01:23,230
Pablo mi řekl: "Žádné nemám.
Kromě toho, řekl jsem to tvému otci,

15
00:01:24,840 --> 00:01:27,070
jen abych ho povzbudil."

16
00:01:29,240 --> 00:01:30,760
Nedal mi žádné peníze.

17
00:01:32,040 --> 00:01:34,160
Ale nemoc mého otce se zhoršovala.

18
00:01:35,880 --> 00:01:37,630
Trpěl strašnými bolestmi.

19
00:01:39,280 --> 00:01:41,590
Zavolal si mě a řekl:
"Synku,ty máš kuráž."

20
00:01:42,720 --> 00:01:45,560
"Zabij mě,
jestli mě máš doopravdy rád."

21
00:01:47,760 --> 00:01:50,400
"Nepřál bych nejhoršímu nepříteli,
aby takhle trpěl."

22
00:01:51,440 --> 00:01:53,080
Měl velké bolesti.

23
00:01:54,160 --> 00:01:55,150
Moc mě to trápilo,

........