1
00:00:41,597 --> 00:00:43,097
Fedora zemřela.

2
00:00:43,911 --> 00:00:47,640
Legendární filmová hvězda se zabila
minulou noc na předměstí Paříže,

3
00:00:47,932 --> 00:00:50,470
když buď spadla anebo skočila pod vlak.

4
00:00:51,366 --> 00:00:55,632
A tak, nádherná tvář,
která osvětlovala plátna světa

5
00:00:56,002 --> 00:00:58,710
více než 40 roků, už nežije…

6
00:00:59,599 --> 00:01:02,833
Kdo by mohl zapomenout na její
postavy jako "Madame Bovary",

7
00:01:03,125 --> 00:01:04,442
"Johanka z Arku"

8
00:01:04,562 --> 00:01:06,110
nebo "Lola Mont`es".

9
00:01:06,891 --> 00:01:09,696
Záhada herečky polského původu,

10
00:01:09,816 --> 00:01:12,209
nikdy nepřestala fascinovat veřejnost.

11
00:01:12,983 --> 00:01:17,755
Její věk byl odhadován
různě, od 60 do 70 roků.

12
00:01:18,265 --> 00:01:21,927
Ale její krása nikdy nezestárla.

13
00:01:23,137 --> 00:01:25,182
Pohřeb bude soukromý.

14
00:01:25,302 --> 00:01:29,796
Zatím bude její tělo vystaveno
v její vile v Paříži.

15
00:01:29,916 --> 00:01:33,837
Tak jí budou moci tisíce
fanoušků říct sbohem.

16
00:04:05,641 --> 00:04:07,350
<i>Odvedli dobrou práci…</i>

17
00:04:07,610 --> 00:04:10,239
<i>vzhledem na to, jak skončila.</i>

18
00:04:15,533 --> 00:04:17,657
<i>alespoň odešla stylově…</i>

19
00:04:18,241 --> 00:04:20,618
<i>… od světla reflektorů, houslistů…</i>

20
00:04:21,066 --> 00:04:23,377
<i>… čestných stráží</i>
<i>s opeřenými helmami…</i>

21
00:04:23,917 --> 00:04:28,690
<i>… a všech těch televizních kamer,</i>
<i>jakoby byla nějaká zatracená premiéra.</i>

22
00:04:35,450 --> 00:04:39,667
<i>Tam ve V. I. P. loži seděli</i>
<i>lidé z jejího výstředního prostředí:</i>

23
00:04:40,371 --> 00:04:45,190
<i>stará hraběnka a její syn,</i>
........