1
00:01:51,930 --> 00:01:56,971
<i>Osudová hodina Cellových
Her konečně nadešla.</i>

2
00:02:06,602 --> 00:02:11,120
Pojďme na něj v tom případě
dělat pohrdlivé obličeje!

3
00:02:12,563 --> 00:02:15,890
A já mu pěkně naplácám na zadek!

4
00:02:50,082 --> 00:02:52,504
Všechny vás tu vítám!

5
00:02:58,181 --> 00:03:00,425
Co vy na to!?

6
00:03:08,049 --> 00:03:09,508
Je čas!

7
00:03:15,753 --> 00:03:22,104
<i>"Tak počkat!
Satanův tým tropí povyk."</i>

8
00:03:40,219 --> 00:03:43,240
Je mi jedno, kdo půjde jako první.

9
00:03:44,975 --> 00:03:48,015
Je zřejmé, že to budu já.

10
00:03:49,035 --> 00:03:50,514
Zapomeň na to, Goku.

11
00:03:50,594 --> 00:03:53,110
Nepochopí to,
ani kdybys mu to vysvětlil.

12
00:03:53,190 --> 00:03:54,626
To nemůžu dopustit.

13
00:03:54,706 --> 00:03:59,038
Takhle se necháš zabít!
V tomhle mi věř a vzdej to!

14
00:04:05,327 --> 00:04:08,863
Hej, kameramane,
zaber tam toho hňupa.

15
00:04:09,087 --> 00:04:10,220
Jasně.

16
00:04:13,203 --> 00:04:17,730
Skoro jako bych slyšel
překvapené hlasy z celého světa!

17
00:04:17,899 --> 00:04:23,657
Uvědomuje si ten muž,
co právě řekl Mistru Satanovi!?

18
00:04:24,012 --> 00:04:25,746
Říct teď zrovna něco takového...

19
00:04:25,826 --> 00:04:29,999
"Takhle se necháš zabít!
V tomhle mi věř a vzdej to!"

20
00:04:30,252 --> 00:04:32,141
Přesně tohle řekl!

21
00:04:38,873 --> 00:04:42,683
Právě proto jsou nám
nevědomí balíci jen na obtíž.

22
00:04:43,298 --> 00:04:48,227
Co jsme se mu navysvětlovali,
kdo Mistr Satan je a on to stále nechápe!

23
........