1
00:00:52,756 --> 00:00:56,093
GOYOVY PŘÍZRAKY

2
00:02:06,246 --> 00:02:10,501
CÍRKEVNÍ RADA INKVIZICE

3
00:02:16,089 --> 00:02:20,260
A ty se dají koupit v knihkupectví?

4
00:02:21,553 --> 00:02:24,890
A taky v ulicích, Otče.

5
00:02:25,641 --> 00:02:29,603
- A v Toledu?
- V Toledu. V Salamance,

6
00:02:29,811 --> 00:02:31,438
Seville.

7
00:02:31,647 --> 00:02:34,107
A v přístavu Cádiz.

8
00:02:35,609 --> 00:02:39,112
Takže se posílají do ciziny?

9
00:02:39,321 --> 00:02:41,448
Prodávají se v Římě.

10
00:02:41,657 --> 00:02:43,909
Stejně, jako v Mexiku.

11
00:02:44,117 --> 00:02:46,912
Tak nás vidí svět.

12
00:02:47,120 --> 00:02:50,332
Takto, takto nás vidí svět.

13
00:02:50,541 --> 00:02:53,418
Jak se jmenuje ten umělec?

14
00:02:53,627 --> 00:02:55,254
Francisco Goya.

15
00:03:00,551 --> 00:03:04,721
Není to ten muž, kterého jsi pověřil
vytvořením svého portrétu?

16
00:03:06,723 --> 00:03:08,892
Je, Otče.

17
00:03:09,101 --> 00:03:10,894
Proč jsi si ho vybral?

18
00:03:11,103 --> 00:03:13,063
Ve vší úctě, Otče,

19
00:03:13,272 --> 00:03:16,692
vybral jsem ho ze stejného důvodu,
proč si ho Král a Královna

20
00:03:16,900 --> 00:03:19,987
vybrali, když maloval u dvora.

21
00:03:20,195 --> 00:03:23,866
Vyhlásili ho největším
malířem Španělska.

22
00:03:24,783 --> 00:03:28,245
Musím říci, že ty malby
jsou dosti znepokojující.

23
00:03:30,163 --> 00:03:31,874
Znepokojující?

24
00:03:33,167 --> 00:03:34,960
Ano, ano, samozřejmě že jsou.
........