{1142}{1202}www.titulky.com
{1222}{1294}SKVĚLÍ CHLAPI
{3212}{3308}"Mladá dívka seděla vzpřímeně|a nehnutá ve zpovědnici...
{3308}{3378}poslouchajíc skřípající|zvuk obuvi jejího otce ...
{3378}{3450}na starožitných|schodech kostela...
{3450}{3521}zvuky se ztrácely,|až zmizely úplně.
{3521}{3569}Cítila přítomnost pastora|za mřížkou..."
{3569}{3617}V to stejné|páteční odpoledne...
{3617}{3660}posledního února...
{3660}{3737}četl jsem příběh ze|semináře pro pokročilé
{3737}{3809}od autora Jamese Leera,|mladého génia...
{3809}{3899}a zároveň jediného obyvatele|jeho vlastní chmurné mysli.
{3902}{3940}"Seděla se zkousnutými rty,...
{3940}{4020}očima zavřenýma,|potichu.
{4120}{4193}Jamesovy příběhy byly tak prosluněné,|asi jako jeho povaha.
{4225}{4250}Byl jsem roztržitý.
{4260}{4310}Možná to mělo něco společného|s faktem,...
{4310}{4355}že mě moje žena|opustila dnes ráno.
{4360}{4395}- Kdo souhlasí?
{4403}{4457}Možná ne.|Ženy mě už nechaly i dříve.
{4457}{4500}- Carrie.
{4500}{4560}Jako obvykle,|spolužáci s Jamesovy třídy
{4560}{4630}vědomí si svého vrozeného|spisovatelského umu...
{4630}{4705}vyjadřovali své citlivé|a delikátní názory.
{4710}{4768}- Myslím, Ježíš,|co je s vámi katolíky?
{4790}{4824}- Dobře. Dobře.
{4842}{4870}Zkuste být...
{4870}{4930}trochu více konstruktivní,|ano?
{4975}{5056}Howarde, a co ty?|- Nesnáším ho.
{5056}{5128}- Jeho příběhy způsobují,|že mám sebevražedné sklony.
{5150}{5200}- To není přesně to,|co jsem měl na mysli,...
{5200}{5263}když jsem říkal "konstruktivní", Howarde.
{5335}{5420}Poslouchám, Hano?|- Myslím, že nám uniká pointa.
{5420}{5485}Hana Greenová.|Talentovaná spisovatelka,...
{5485}{5525}pronajala si pokoj v mém domě.
{5525}{5590}Znal jsem její vnitřní názory,|byla upřímná.
{5590}{5647}Stále nosila poutavé|červené kovbojské boty.
{5657}{5736}Vlastně jsem ji nikdy|bez nich neviděl.
{5743}{5847}- Respektuje nás tak moc, aby na nás zapomněl,|a... to vyžaduje odvahu.
{5847}{5943}- Dobře řečeno Hano.|A dobrá úvaha na závěr.
{5943}{6023}A nezapomeňte tento víkend na WordFest.|{c:$FF00FF}(Slovní festival)
{6023}{6115}A ti z vás, kteří vezou|čestné hosty na večírek,...
{6115}{6215}musí být v domě rektorky|nejpozději v 17:30.
{6271}{6320}Díky za tamto.
{6320}{6384}Je s ním všechno v pořádku?
{6425}{6477}- Myslím, že ano.|A co s Vámi?
{6485}{6593}- Se mnou? Ano, proč?|- Jen se ujišťuji.
{6726}{6789}- Zhasnete světlo prosím?
{6993}{7070}Byl jsem rád v autě...|sám.
{7070}{7120}Zde jsem mohl v klidu přemýšlet.
{7240}{7286}Dnes bylo zahájení WordFestu|na naší univerzitě.
{7286}{7340}Každoroční maratón "dohadování",
{7340}{7400}pro spisovatele|a lidi, kteří jimi chtějí být.
{7400}{7479}Můj vydavatel, Terry Crabtree,|přiletěl na tuto událost.
{7500}{7597}Pouze on byl obhájce|mé poslední novely: "Žhářova dcera"...
{7597}{7669}a jeho ohromný úspěch|nám oběma zajistil naší pověst.
{7669}{7717}Ale to bylo před 7 léty...
{7717}{7789}a já jsem stále nedokončil|svou další knihu.
{7789}{7860}Věděl jsem, že Terry by nedal|ani zlámaný groš za WordFest.
{7860}{7900}Přijížděl do města, aby se...
{7900}{7960}podíval aspoň trochu|na mojí dlouho očekávanou knihu.
{7960}{8020}Musel jsem ho držet na uzdě.
{8103}{8160}-Áaa, Trippe.|-Crabtree, jak se máš příteli?
{8175}{8250}- Rád tě zase vidím Trippe.|- Pomohu ti.
{8260}{8317}- Přivítej se s mojí novou přítelkyní.
{8317}{8377}Slečna Antonie...|- Sloviak.
{8391}{8440}- Ráda Vás poznávám.|Tak prosím.
{8440}{8509}- Dovolil jsem si pozvat|Antonii na dnešní večerní slavnost.
{8509}{8540}- Čím více, tím lépe.
{8540}{8625}- Terry mi povídal o Vás v letadle.|Bylo to tak zajímavé.
{8635}{8690}- Vysvětloval jsem,|jak se vydává knížka,...
{8690}{8750}co ty děláš jako autor|a co já jako vydavatel.
{8750}{8830}- Já potím krev přes 5 let,|a on opravuje můj pravopis.
{8835}{8900}- Přesně to říkal.|- Známe se navzájem velmi dobře.
{8915}{8960}A celkem je to už 7 let.
{8990}{9060}- Víš kolikrát jsem nastupoval|do letadla a modlil se...
{9060}{9130}aby nějaké děvče jako ona|seděla vedle mě?
{9140}{9195}- Ona je transvestita.|- Jsi opilý.
{9195}{9245}- To také, ale stejně je transvestita.
{9250}{9285}- A jak vypadá knížka?
{9290}{9357}- Hm, dobře.|Už je hotová.
{9367}{9446}V podstatě.|Ještě zbývá pár oprav.
{9446}{9492}- Výborně!|Doufal jsem, že se na ní...
{9492}{9539}budu moct podívat tento víkend.
{9539}{9595}- To bude trochu obtížné.|Jsem právě v kritickém bodě.
{9610}{9640}- Myslel jsem, že jsi to už předělal.
{9665}{9695}- To ano, ale ještě pár...
{9695}{9750}drobných detailů musím opravit.
{9765}{9803}- Nebudu tě nutit.|Právě jsem vystoupil z letadla.
{9803}{9851}Víš jsem pod tlakem.
{9851}{9908}Rozumíš o co mi jde?
{9949}{10023}Co je to sakra za věc?
{10030}{10115}- To by mohla být tuba.|{c:$FF00FF}(Trouba - hudební nástroj)
{10200}{10259}- Snad si právě nekoupil|tohle auto, že ne?
{10259}{10331}- Ne, dostal jsem ho od Jerryho Nathana.|Dlužil mi nějaké peníze.
{10331}{10380}- On dluží peníze každému.
{10385}{10450}Čerpá z mojí provize|kvůli té jeho horšící se pověsti.
{10450}{10546}- Ten tvůj parfém Antonie,|není to náhodou "Cristall"?
{10546}{10618}- Ano, to je.|Jak jste to věděl?
{10644}{10680}- Hádal jsem.
........