1
00:00:10,800 --> 00:00:15,800
Subtitle by
Ellone

2
00:00:26,060 --> 00:00:34,160
Opadavý strom z čeledi dřínovitých. Na jaře,
když je období sakur u konce, pučí do bílých nebo růžových květů.

3
00:00:34,980 --> 00:00:41,820
Význam jeho květů je

4
00:00:36,820 --> 00:00:41,820
"Oplácení laskavosti"

5
00:01:01,310 --> 00:01:12,750
"Hanamizuki"
["Svída"]

6
00:01:18,100 --> 00:01:23,860
Kanada. Provincie Nové Skotsko.

7
00:01:37,550 --> 00:01:38,660
Odkud jsi?

8
00:01:41,270 --> 00:01:43,310
Odkud jsi?

9
00:01:43,720 --> 00:01:44,950
Já?

10
00:01:45,020 --> 00:01:46,910
Z New Yorku.

11
00:01:47,030 --> 00:01:48,860
Jsi tu sama?

12
00:01:49,000 --> 00:01:52,220
Ano. Jsem sama.

13
00:01:55,210 --> 00:01:57,100
Kam jedeš?

14
00:01:59,750 --> 00:02:00,930
K majáku.

15
00:02:00,990 --> 00:02:02,640
Majáku?

16
00:02:02,910 --> 00:02:03,750
Ano.

17
00:02:04,050 --> 00:02:06,720
Mám tam být.

18
00:02:23,830 --> 00:02:31,380
Hokkaidó. Východní oblast.

19
00:02:46,690 --> 00:02:47,670
Láska na první pohled?

20
00:02:47,920 --> 00:02:51,070
Jo. Hned jak jsem ji uviděl,
celý jsem se zachvěl.

21
00:02:51,420 --> 00:02:53,300
Tak rozkošnou holku neuvidíš každý den.

22
00:02:53,670 --> 00:02:54,600
Nespíš náhodou ještě?

23
00:02:54,940 --> 00:02:55,930
Ne nespím.

24
00:02:56,140 --> 00:02:58,700
Pamatuješ, jak jsem naposledy po
doučování jel dřívějším vlakem?
........