1
00:00:03,171 --> 00:00:05,671
<i>Známý fakt o městě, kde žiju je ten,</i>

2
00:00:05,742 --> 00:00:09,178
<i>že Chatswin je nejhloupější hlavní město všech trendů na světě.</i>

3
00:00:09,213 --> 00:00:11,981
<i>Trend mužských chův...</i>

4
00:00:14,351 --> 00:00:16,719
<i>Trend strakatých sov..</i>

5
00:00:18,422 --> 00:00:20,273
<i>Trend britských vznešených klobouků...</i>

6
00:00:23,410 --> 00:00:25,261
Oblek vašeho manžela, paní Royceová.

7
00:00:25,296 --> 00:00:27,263
Odteď slečna Roceyová, Javiere.

8
00:00:27,298 --> 00:00:29,399
<i>A nejnovější trend...</i>

9
00:00:29,433 --> 00:00:31,434
Jsem rozvedená!

10
00:00:34,922 --> 00:00:36,806
<i>A tohle bylo v Chatswinu to hlavní.</i>

11
00:00:36,840 --> 00:00:41,044
<i>Nikdy jste nevěděli jaký trend udeří příště.</i>

12
00:00:43,747 --> 00:00:44,714
Noahu.

13
00:00:44,748 --> 00:00:46,032
Ano lásko?

14
00:00:46,066 --> 00:00:48,718
Žádala jsem tě, aby jsi opravil tu zatracenou sprchovací hlavici.

15
00:00:48,752 --> 00:00:52,255
Abys opravil sprchovací hlavici, Noahu.

16
00:00:52,289 --> 00:00:53,623
Jill, ty krvácíš!

17
00:00:53,657 --> 00:00:55,058
Oprav to!

18
00:00:55,092 --> 00:00:56,959
A opravil jsi to?

19
00:00:56,994 --> 00:00:58,527
Nemám tušení jak to opravit.

20
00:00:58,545 --> 00:01:00,396
Jsem zubař.
Kdyby sprcha měla

21
00:01:00,431 --> 00:01:03,499
špatné dásně, nebo absces.

22
00:01:03,534 --> 00:01:05,034
Měla si vzít instalatéra.

23
00:01:05,068 --> 00:01:06,002
Tak si někoho zavolej.

24
00:01:06,036 --> 00:01:07,603
Ať si někoho zavolá, no ne?

25
00:01:07,638 --> 00:01:08,905
Nebo..ať používá sprchu v patře.
........