1
00:00:33,517 --> 00:00:39,526
Pod střechami v Nice.

2
00:01:45,925 --> 00:01:49,001
KDO MILUJE ŽIVOT,
MILUJE FRANCII

3
00:01:52,852 --> 00:01:58,820
Moje šperky! Okradli mě!
Někdo ukradl mé klenoty!

4
00:01:59,029 --> 00:02:01,116
Pomoc! Policie!

5
00:02:20,271 --> 00:02:24,653
Moje diamanty! Jsou pryč! Pomoc!

6
00:02:48,274 --> 00:02:50,736
POLICEJNÍ KOMISARIÁT

7
00:03:46,283 --> 00:03:49,413
KOČKA OPĚT NA LOVU?

8
00:03:49,622 --> 00:03:54,128
JE JOHN ROBIE, BÝVALÝ LUPIČ
ZVANÝ KOČKA, OPĚT V AKCI?

9
00:03:54,129 --> 00:03:56,800
V OBLÍBENÝCH LETOVISCÍCH
SE MNOŽÍ LOUPEŽE

10
00:03:56,801 --> 00:04:01,265
ROBIE, HRDINA ODBOJE,
SE PRÝ POLEPŠIL

11
00:05:24,899 --> 00:05:26,820
Monsieur Robie?

12
00:05:40,882 --> 00:05:46,350
Lepic, Mercier. Monsieur Robie,
zastupujeme Sureté.

13
00:05:46,559 --> 00:05:50,731
Provádíme vyšetřování ohledně
nedávných loupeží klenotů.

14
00:05:50,732 --> 00:05:56,198
Domníváme se, že byste nám mohl
poskytnout cenné informace.

15
00:05:56,408 --> 00:06:01,332
Doprovodil byste nás laskavě
do naší úřadovny v Nice?

16
00:06:09,721 --> 00:06:13,056
Mohu si obléknout
něco slušnějšího?

17
00:11:39,789 --> 00:11:43,170
- Dobrá.
- Odjel jsi ve spěchu?

18
00:11:43,378 --> 00:11:45,714
- Přišli pro mě.
- Policie?

19
00:11:45,715 --> 00:11:50,015
- Bylo jich pět.
- A ty jsi přirozeně nevinen.

20
00:11:50,223 --> 00:11:53,561
Neukradl jsem žádné
klenoty už 1 5 let.

21
00:11:53,562 --> 00:11:56,231
- Poctivost!
- Člověk má dobrý pocit.

22
........