1
00:00:02,687 --> 00:00:03,861
Prosím tě, nic neříkej.

2
00:00:03,986 --> 00:00:05,035
Nechci z toho dělat žádnou
velkou událost.

3
00:00:05,160 --> 00:00:06,706
No tak, bude to sranda.

4
00:00:07,005 --> 00:00:10,723
Takže Peggy, blíží se
narozeniny tvého chlapce.

5
00:00:10,725 --> 00:00:12,993
Já vím, kdy se narodil.
Byla jsem u toho.

6
00:00:12,995 --> 00:00:14,444
Připoutaná ve třmenech

7
00:00:14,446 --> 00:00:17,364
jsem křičela, "dostaňte ze
mě to monstrum"!

8
00:00:17,366 --> 00:00:18,949
Neříkal jsem ti,
ať to nevytahuješ?

9
00:00:18,951 --> 00:00:20,534
Říkal.

10
00:00:20,536 --> 00:00:22,269
Díky bohu, že ještě nebylo video,

11
00:00:22,271 --> 00:00:24,904
jinak bysme to pouštěli pořád dokola.

12
00:00:24,906 --> 00:00:27,524
Nicméně, byla by sranda

13
00:00:27,526 --> 00:00:29,876
uspořádat tento rok menší párty.
-Obvykle chodíme do iHOP.

14
00:00:29,878 --> 00:00:32,846
On to má zdarma a já dostanu
slevu pro seniory.

15
00:00:32,848 --> 00:00:34,914
Celé nás to vyjde na šest babek.

16
00:00:34,916 --> 00:00:38,268
$6.50 mamka je vždy v
dýškovací náladě.

17
00:00:38,270 --> 00:00:40,770
Hele, jestli budu muset pokaždý držet
hrnek od kafe ve vzduchu

18
00:00:40,772 --> 00:00:43,557
jako socha svobody pokaždé,
když chci dolít,

19
00:00:43,559 --> 00:00:47,227
Rosarita bude muset vystačit s
částkou na účtence.

20
00:00:47,229 --> 00:00:50,864
Víš, my nejsme zrovna ten typ
rodiny, co dělá párty.

21
00:00:50,866 --> 00:00:52,732
Takže jsi nikdy neměl oslavu narozenin?

22
00:00:52,734 --> 00:00:54,534
Jednu jsem mu uspořádala,
když mu bylo devět
........