1
00:00:21,478 --> 00:00:25,117
NÁDHERNÍ ĽUDIA - 1 x 4
Ako som prišiel k Poshke

2
00:00:35,316 --> 00:00:38,308
New York a dokonalosť
idú ruka v ruke,

3
00:00:38,356 --> 00:00:40,550
ako Paula Abdul a trepanie blbostí.

4
00:00:42,595 --> 00:00:46,189
Muž, žena, dieťa,
zviera, dokonca aj škaredí ľudia,

5
00:00:46,234 --> 00:00:49,464
každý sa snaží vyzerať
čo najlepšie, ako môže.

6
00:00:49,513 --> 00:00:51,788
Ale aj tí z nás, ktorí sa snažia o dokonalosť,

7
00:00:51,833 --> 00:00:56,429
by mali mať právo pri aranžovaní
výkladov na deň blbec.

8
00:00:57,113 --> 00:00:59,263
Preboha, čo je to?

9
00:00:59,313 --> 00:01:02,509
Victoria Beckham, koniec 90. rokov.

10
00:01:08,511 --> 00:01:12,345
U Victorie sa možno za tie roky veľa
nezmenilo, ale u mňa rozhodne áno.

11
00:01:12,391 --> 00:01:16,270
Nebol som vždy mierne uletený
aranžér výkladov v New Yorku.

12
00:01:16,310 --> 00:01:18,619
Bol som mierne uletený
školák v Readingu.

13
00:01:18,670 --> 00:01:21,867
# Ja chcem, ja chcem,
ja vážne, vážne chcem...

14
00:01:21,910 --> 00:01:25,345
# Ak chceš byť môj frajer,
musíš vychádzať s mojimi kamoškami

15
00:01:25,389 --> 00:01:29,826
Keď som mal trinásť, krajina bola totálne
a neospravedlniteľne v zajatí hesla...

16
00:01:29,869 --> 00:01:33,417
- # Baby vedú!
- Kto je baba, somár?!

17
00:01:33,468 --> 00:01:37,097
Debbie, tu je to video s Ally McBealovou,
čo si si chcela požičať.

18
00:01:37,148 --> 00:01:39,138
Nazdar, Reba.

19
00:01:40,147 --> 00:01:41,500
Fľandra!

20
00:01:41,547 --> 00:01:47,576
A ja som bol uchvátený najzmyselnejšou
zo všetkých, La Posh. Bola oslnivá.

21
00:01:49,626 --> 00:01:54,494
Najoslnivejšia osoba u nás bola riaditeľka,
slečna Perrinová.

22
........