1
00:00:00,000 --> 00:00:05,300
<font color="#3399CC">Titulky přeložila monberunka</font>

2
00:01:13,680 --> 00:01:18,519
Když jsem byla malá, ještě
jsem úplně nechápala gravitační zákon,

3
00:01:18,520 --> 00:01:22,081
a díky své představivosti jsem se dostala
do spousty problémů.

4
00:01:28,800 --> 00:01:33,639
Ale byl tu okamžik,
kdy se zastavil čas

5
00:01:33,640 --> 00:01:35,608
a všechno mi dávalo smysl.

6
00:01:40,320 --> 00:01:42,879
Pak jsem přistála a zlomila si zápěstí.

7
00:01:42,880 --> 00:01:44,479
Ale od toho dne

8
00:01:44,480 --> 00:01:48,399
už jsem věděla,
že v jiném životě jsem létala,

9
00:01:48,400 --> 00:01:51,882
a právě proto v tom
současném tančím.

10
00:01:52,880 --> 00:01:54,839
Taro.

11
00:01:57,120 --> 00:01:58,639
Promiň.

12
00:02:05,680 --> 00:02:07,921
Běžte!

13
00:02:09,800 --> 00:02:12,644
Zrovna volala teta Bev.

14
00:02:14,200 --> 00:02:16,089
Pošta už je na cestě.

15
00:02:17,560 --> 00:02:18,919
Běž.

16
00:02:18,920 --> 00:02:21,239
Právě teď je někde
v zadní části poštovního auta

17
00:02:21,240 --> 00:02:24,399
dopis, který mi
může změnit život...

18
00:02:24,400 --> 00:02:26,402
Hněte se!

19
00:02:35,680 --> 00:02:38,559
Protože to není jen tak nějaký tanec.

20
00:02:38,560 --> 00:02:41,159
Chci být profesionální tanečnicí

21
00:02:41,160 --> 00:02:44,243
a před třemi týdny
jsem navštívila nejlepší školu v zemi...

22
00:02:58,160 --> 00:03:01,639
Národní taneční akademii.

23
00:03:01,640 --> 00:03:06,043
Byla to moje jediná šance...

........