1
00:02:16,200 --> 00:02:22,400
V nemocnici budou rádi, že přijdeš.
I když ti už nemůžou moc pomoct.

2
00:02:34,500 --> 00:02:38,500
- Není doma.
- A tvoje dcera?

3
00:02:41,600 --> 00:02:44,900
Kaisu o to nemůžu požádat.

4
00:02:45,100 --> 00:02:49,500
- Někoho najdu.
- Heleno...

5
00:02:53,100 --> 00:02:56,600
Už musíme jít.

6
00:02:59,100 --> 00:03:02,900
Garáž zamykáš taky?

7
00:03:28,000 --> 00:03:33,600
A Pracovníkem roku se stává
Emily. Prosím.

8
00:03:33,800 --> 00:03:37,300
A Kaiso...

9
00:03:37,500 --> 00:03:42,000
Všichni tě obdivujeme,
jsi chytrá a inteligentní.

10
00:03:42,200 --> 00:03:47,500
Využiji této příležitosti, abych ti
poblahopřál k povýšení. Na zdraví Kaisy.

11
00:03:47,700 --> 00:03:52,800
Gratulujeme - teď opravdu
patříš mezi nás.

12
00:04:30,200 --> 00:04:32,900
Haló?

13
00:04:34,200 --> 00:04:37,000
Mami...?

14
00:04:39,300 --> 00:04:44,500
Edwine... Vstávej. Mami...
- Erik.

15
00:04:46,600 --> 00:04:51,400
Jak se máš? Mám se dobře.

16
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
Promiň, že jsem ti nezavolala,
ale mám moc práce.

17
00:04:58,300 --> 00:05:03,500
- Nemám teď čas, nemůžeme si promluvit později?
- Nemůžeme si promluvit hned?

18
00:05:05,100 --> 00:05:08,500
- Mluvila jsem s ním.
- Počkej chvilku.

19
00:05:13,500 --> 00:05:15,600
Cože?

20
00:05:15,800 --> 00:05:21,100
Vzít ho do Aberdeenu? Ani
za nic. Co to je za terapii?

21
00:05:21,900 --> 00:05:24,700
Anestetika? Už je užívá dlouho.

22
00:05:24,900 --> 00:05:25,854
Kaiso.

........