1
00:00:01,310 --> 00:00:02,460
<i>V minulej časti ste videli...</i>

2
00:00:02,460 --> 00:00:05,030
Ruky hore.
Thomas Gage, zatýkam vás.

3
00:00:05,030 --> 00:00:07,410
Všetko, čo na mňa máte,
vám nebude na nič.

4
00:00:07,410 --> 00:00:11,480
Ale mňa zaujíma, ako sa mu podarilo
dostať z cely pod vaším dohľadom.

5
00:00:14,610 --> 00:00:17,060
Rick Castle bez slov?

6
00:00:17,060 --> 00:00:19,000
- Sophia Turnerová.
- Ahoj, Rick.

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,170
Vy ste Clara Striková
z kníh o Derrickovi Stormovi?

8
00:00:21,170 --> 00:00:22,620
Vitajte v CIA.

9
00:00:22,620 --> 00:00:25,460
Gage bol našou najefektívnejšou
zbraňou. Ale zbehol.

10
00:00:25,460 --> 00:00:28,070
Pandora je krycí názov
Gageovej operácie.

11
00:00:28,070 --> 00:00:29,950
- Kto je to?
- Dr. Nelson Blakely.

12
00:00:29,950 --> 00:00:30,810
Tam je.

13
00:00:30,810 --> 00:00:32,260
V agentúre je to legenda.

14
00:00:32,260 --> 00:00:36,380
Vždy sa usiloval nájsť malú udalosť,
ktorá by dokázala spustiť niečo veľké.

15
00:00:36,380 --> 00:00:39,710
Pandoru naplánoval Blakely. Je to ešte
oveľa horšie než naše najhoršie obavy.

16
00:00:39,710 --> 00:00:41,690
Dr. Blakely, o čo vlastne ide?

17
00:00:41,690 --> 00:00:46,400
Našiel som kritický článok, ktorý bude znamenať
koniec našej krajiny tak, ako ju poznáme.

18
00:00:46,530 --> 00:00:48,540
- Dr. Blakely...
- Sú tu.

19
00:00:49,090 --> 00:00:50,480
Počkajte! Čakajte!

20
00:00:56,970 --> 00:00:58,930
- Beckettová!
- Castle!

21
00:01:03,970 --> 00:01:05,180
Moje dvere sa nedajú otvoriť.

22
00:01:07,150 --> 00:01:10,030
Hej, ani moje.
........