1
00:02:14,875 --> 00:02:19,832
Pojebaný motýľ (titulky ERNEST).
Gramatiku a iné upravil GizmoSK

2
00:02:45,875 --> 00:02:49,249
Čo je kámo!
To nie je môj bicykel.

3
00:02:50,541 --> 00:02:51,915
Ukradol som ho, piča.

4
00:02:52,833 --> 00:02:55,957
Tomu buzerantovi na Horzickej ulici.
Veď viete ten škuľavý.

5
00:02:56,291 --> 00:02:58,915
Kámo, ja som mu hovoril nech
nejazdí po mojej ulici.

6
00:02:59,333 --> 00:03:01,249
A čo urobil?
Šiel po nej znova.

7
00:03:01,416 --> 00:03:04,624
Keď som videl ako prichádza, počkal som
na neho v kroví. Ty kámo, vyskočím na neho.

8
00:03:16,583 --> 00:03:18,499
To je môj grill, piča!

9
00:03:18,666 --> 00:03:21,249
Všetko je ohnuté!
Vieš koľko to stojí.

10
00:03:25,083 --> 00:03:26,749
Je to dobré.

11
00:03:27,500 --> 00:03:29,207
Nič necítim.

12
00:03:31,208 --> 00:03:32,790
Som v poriadku!

13
00:03:36,000 --> 00:03:37,207
Som hladný.

14
00:03:40,166 --> 00:03:42,124
Zdalo sa že ekonomika ožíva...

15
00:03:42,291 --> 00:03:43,707
...ale my máme ďalšie zlé prognózy.

16
00:03:44,041 --> 00:03:47,415
Ekonómovia predpovedajú ďalšiu
ešte väčšiu krízu...

17
00:03:47,583 --> 00:03:49,957
...s menom 'Čierna Diera', ktorá
bude mať vplyv najmä na náš región.

18
00:03:50,458 --> 00:03:53,207
V ťažkých časoch tu bude pre vás Brabant.

19
00:03:53,375 --> 00:03:57,249
Budeme vás ďalej informovať.
Som Peter Vernhout správy s Hertogenbosch.

20
00:03:58,500 --> 00:04:00,082
Pozeraj na to.

21
00:04:00,291 --> 00:04:01,957
Jody Bernal príde do Maaskantje!

22
00:04:02,791 --> 00:04:04,582
Kto by to chcel vidieť?

23
00:04:04,750 --> 00:04:06,999
........