1
00:00:04,337 --> 00:00:05,827
Tak vidíte.

2
00:00:05,905 --> 00:00:08,567
Som preč len mesiac
a polovica krajiny prepadla Francúzsku.

3
00:00:08,641 --> 00:00:11,439
Samozrejme. A ak by ste svojou
prítomnosťou poctili aj dinosaury,

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,069
mohli ste zabrániť ich zániku.

5
00:00:13,146 --> 00:00:16,240
Hej, Billy, pozdrav odo mňa mamu.

6
00:00:16,349 --> 00:00:17,646
Môžeme už ísť?

7
00:00:17,717 --> 00:00:18,979
Ó, no tak.

8
00:00:19,052 --> 00:00:21,543
Ja sa nesťažujem,
keď ma ťaháte na tie vaše snobské,

9
00:00:21,621 --> 00:00:24,181
prísne formálne večere horenosov, však?

10
00:00:24,257 --> 00:00:25,417
Hej, bejby,

11
00:00:25,492 --> 00:00:27,187
dve Klzké bradavky
a rýchlo.

12
00:00:27,260 --> 00:00:28,955
- Hneď to bude.
- Stačilo.

13
00:00:29,029 --> 00:00:30,758
Súhlasila som,
že si s vami dám drink, Jack,

14
00:00:30,760 --> 00:00:32,701
a nie, že sa budem pozerať,
ako sa maznáte so servírkou.

15
00:00:32,732 --> 00:00:35,565
Och, upokojte sa, Em.
Je to názov nápoja.

16
00:00:37,037 --> 00:00:38,902
Aký máme vlastne dôvod na oslavu?

17
00:00:38,972 --> 00:00:42,339
Naozaj myslíte, že Napoleon získal
Louisianu, aby si tam postavil letné sídlo?

18
00:00:42,409 --> 00:00:44,536
Pozrite, dokázali sme váš čaj
vysypať do rieky, sestra.

19
00:00:44,611 --> 00:00:47,206
Prečo myslíte, že nedokážeme
nasáčkovať pár francúzskych hranolčekov?

20
00:00:47,213 --> 00:00:49,181
Dobre, ale nechoďte ku mne plakať,

21
00:00:49,249 --> 00:00:50,841
keď sa vám roztopia voskové krídla, Jack.

22
00:00:50,917 --> 00:00:52,782
Ó, srkajte si bradavku, dobre?

23
........