1
00:00:04,070 --> 00:00:07,070
V předchozích dílech...

2
00:00:08,140 --> 00:00:09,895
Gannicus se osvědčil,

3
00:00:09,963 --> 00:00:12,395
nechť je odměněn svobodou!

4
00:00:12,463 --> 00:00:13,795
Vysloužil sis rudis.

5
00:00:13,863 --> 00:00:16,266
Důkaz, že už nejsi otrok.

6
00:00:16,333 --> 00:00:17,629
Tvá žena tě zradila.

7
00:00:17,697 --> 00:00:19,967
Poslední soulož.

8
00:00:20,035 --> 00:00:22,712
A budeme bojovat, dokud
poslední kapka římské krve...

9
00:00:22,779 --> 00:00:25,418
Já nejsem Říman.

10
00:00:25,486 --> 00:00:26,890
Naevia je mrtvá.

11
00:00:28,062 --> 00:00:29,662
Svině zasraná!

12
00:00:29,730 --> 00:00:30,699
Já tě kurva zabiju.

13
00:00:30,767 --> 00:00:31,870
Přišel jsi o rozum?

14
00:00:31,938 --> 00:00:33,305
Naevia žije.

15
00:00:34,641 --> 00:00:36,242
Kvůli tomuhle kurva neumřu.

16
00:00:41,015 --> 00:00:42,883
Nenechme tyhle muže padnout dnes tady,

17
00:00:42,951 --> 00:00:44,119
ale v aréně

18
00:00:44,187 --> 00:00:46,055
před celou Capuou!

19
00:00:46,122 --> 00:00:48,523
Získej si souhlas svého otce
s rozvodem svého manželství

20
00:00:48,591 --> 00:00:50,091
a najdeš mě tak zvlhlého touhou,

21
00:00:50,159 --> 00:00:52,160
jak ty jsi teď.

22
00:00:55,616 --> 00:00:59,572
SPARTACUS: VENGEANCE S02 E05
Překlad: Hlawoun

23
00:01:05,176 --> 00:01:08,648
<i>Smrt! Smrt! Smrt!

24
00:02:33,053 --> 00:02:34,387
Pěkné představení.

25
........