1
00:00:39,793 --> 00:00:42,989
Mé jméno je Charles Bronson.

2
00:00:43,549 --> 00:00:47,385
Celý život jsem
toužil po slávě.

3
00:00:58,454 --> 00:01:02,486
{Y:i}Vedla mne jistota, že jsem stvořen
pro něco lepšího.

4
00:01:04,804 --> 00:01:08,000
{Y:i}Já byl vyvolený.

5
00:01:09,159 --> 00:01:13,315
{Y:i}Ale k čemu?

6
00:01:15,953 --> 00:01:18,270
{Y:i}Nezpívám.

7
00:01:20,348 --> 00:01:23,305
{Y:i}Nehraju.

8
00:01:24,264 --> 00:01:28,460
Začínají mi chybět možnosti.

9
00:03:58,853 --> 00:04:07,921
.:: BRONSON ::.

10
00:04:20,588 --> 00:04:24,224
Film je natočený podle skutečnosti

11
00:04:27,541 --> 00:04:30,139
{Y:i}Jak jinak to můžu vyjasnit?

12
00:04:37,088 --> 00:04:41,683
{Y:i}Má výchova proběhla normálně.
Rodiče byly taky slušný.

13
00:04:41,843 --> 00:04:45,479
{Y:i}Byli ctěnými
a poctivými občany.

14
00:04:46,997 --> 00:04:49,994
{Y:i}Navštěvoval jsem školu.
Nevyhledával problémy.

15
00:04:51,154 --> 00:04:54,430
{Y:i}A zlobil
jak většina děcek.

16
00:04:54,590 --> 00:04:56,108
Smrade!

17
00:04:56,268 --> 00:04:57,987
{Y:i}Bylo to fajn.

18
00:05:16,684 --> 00:05:18,522
Michael.

19
00:05:18,682 --> 00:05:21,918
Měli by jsme si promluvit.

20
00:05:22,958 --> 00:05:26,594
Ale byli i horší než já.

21
00:05:27,912 --> 00:05:30,510
Stále doržuji svá pravidla.

22
00:05:32,908 --> 00:05:36,504
{Y:i}Vzal jsem první práci,
která se nabídla.

23
00:05:37,943 --> 00:05:40,580
Běž frytovat.

24
........