1
00:00:06,360 --> 00:00:11,190
Turínsky kôň

2
00:00:14,440 --> 00:00:19,350
Turín 3.januára 1889,

3
00:00:19,600 --> 00:00:24,710
Friedrich Nietzsche, vystúpil bránou svojho
domu na Via Calberto číslo 6.

4
00:00:25,200 --> 00:00:29,710
Možno na prechádzku a možno na poštu vyzdvihnúť svoje listy.

5
00:00:30,400 --> 00:00:33,830
Neďaleko, alebo už aj príliš ďaleko od neho,

6
00:00:34,120 --> 00:00:37,350
zápasí kočiš so svojím tvrdošijným koňom.

7
00:00:38,280 --> 00:00:41,350
Darmo mu dohovára, ani sa nepohne,

8
00:00:41,520 --> 00:00:46,230
načo kočiš
- Giuseppe Carlo Ettore -

9
00:00:46,760 --> 00:00:50,990
stratí trpezlivosť
a s bičom začne biť zviera.

10
00:00:52,080 --> 00:00:53,790
Keď Nietzsche pristúpi k davu,

11
00:00:54,120 --> 00:00:57,710
kruté predstavenie hnevu plného kočiša

12
00:00:57,920 --> 00:01:00,430
týmto aj končí.

13
00:01:00,680 --> 00:01:05,510
Riadne mohutný Nietzsche so vzlykom
skočí ku koču

14
00:01:05,640 --> 00:01:09,750
a náhle sa
vrhne okolo krku koňa.

15
00:01:10,080 --> 00:01:12,230
Jeho gazda ho odprevadí domov,

16
00:01:12,400 --> 00:01:16,190
kde dva dni bez pohnutia a mlčky
preleží na svojom gauči,

17
00:01:16,560 --> 00:01:20,350
až kým nevysloví povinne posledné slová:

18
00:01:20,520 --> 00:01:22,990
"Mutter, ich bin dumm,"
"Mama, som sprostý"

19
00:01:23,960 --> 00:01:28,030
a takto v pokoji žije ďalších desať rokov
vo svojom šialenstve.

20
00:01:28,280 --> 00:01:31,270
pod dohľadom a starostlivosťou
svojej matky a sestier.

21
00:01:32,480 --> 00:01:35,110
a čo sa stalo s koňom, to nikto nevie.

22
00:05:57,280 --> 00:06:03,390
PRVÝ DEŇ:

23
00:19:09,360 --> 00:19:11,710
Hotové.
........